Traducción de la letra de la canción I Won't Give Up - Steeld

I Won't Give Up (original)

Bitch
You try to shoot me to my head, 'till I give up
But you won’t, so you really better stop
I will fight for my right, my right to have a life without war
And it might be so a world like it has never been
And it already seems the times are getting better
And we’re getting closer to our dreams
The clock is ticking, but you’ve gotta take enough time
Good things take time, like the rhyme of mine
Grab this chance, don’t let it go
Things are getting better, even if they go slow
Grab the chance and don’t let it go
Things are getting better, even if they go slow.
You
Try to put me down, but I won’t give up!
I will be stronger (I'll never get enough)
No matter what you do, no matter how hard you try
I will be there
I will stay alive!
I will stay alive!
Yeah-Yeah, I will stay.
You try to get into my head, 'till I give up
But you won’t, that’s why you feel fucked up
I will fight for my right, my right to have a life on my own
And it might be so
Like you could never give me
What I wanted, what I hated, what I thought was cool and best
Cause right now, I’m angry, imma leave just give a shit
About your fake ass crap
Grab this chance, DON’T LET IT GO
Things are getting better, even if they go slow
Grab the chance and DON’T LET IT GO
Things are getting better, even if they go slow
You
Try to put me down, but I won’t give up!
I will be stronger (I'll never get enough)
No matter what you do, no matter how hard you try
I will be there
I will stay alive!
I will stay alive!
Yeah-Yeah, I will stay alive
Grab the chance, don’t let it go!
Things are getting better, even if it goes slow
Grab the chance, don’t let it go
Things are getting better, even if they go…
You
Try to put me down, but I won’t give up!
I will be stronger (I'll never get enough)
No matter what you do, no matter how hard you try
I will be there
I will stay alive!
I will stay alive!
Yeah-Yeah, I will stay alive!

(traducción)

Perra
Intentas dispararme en la cabeza, hasta que me rindo
Pero no lo harás, así que será mejor que te detengas.
Lucharé por mi derecho, mi derecho a tener una vida sin guerra
Y podría ser que un mundo como este nunca haya sido
Y ya parece que los tiempos están mejorando
Y nos estamos acercando a nuestros sueños
El reloj corre, pero tienes que tomarte el tiempo suficiente
Las cosas buenas toman tiempo, como la rima mía
Aprovecha esta oportunidad, no la dejes ir
Las cosas están mejorando, incluso si van despacio
Aprovecha la oportunidad y no la dejes ir
Las cosas están mejorando, incluso si van lento.
Tú
¡Intenta menospreciarme, pero no me rendiré!
Seré más fuerte (nunca tendré suficiente)
No importa lo que hagas, no importa cuánto te esfuerces
Voy a estar allí
¡Me mantendré vivo!
¡Me mantendré vivo!
Sí, sí, me quedaré.
Intentas entrar en mi cabeza, hasta que me doy por vencido
Pero no lo harás, por eso te sientes jodido
Lucharé por mi derecho, mi derecho a tener una vida por mi cuenta
Y podría ser así
Como nunca podrías darme
Lo que quería, lo que odiaba, lo que pensaba que era genial y mejor
Porque en este momento, estoy enojado, me iré solo me importa una mierda
Acerca de tu mierda de culo falso
Aprovecha esta oportunidad, NO LO DEJES PASAR
Las cosas están mejorando, incluso si van despacio
Aprovecha la oportunidad y NO LA DEJES PASAR
Las cosas están mejorando, incluso si van despacio
Tú
¡Intenta menospreciarme, pero no me rendiré!
Seré más fuerte (nunca tendré suficiente)
No importa lo que hagas, no importa cuánto te esfuerces
Voy a estar allí
¡Me mantendré vivo!
¡Me mantendré vivo!
Sí, sí, me mantendré con vida
¡Aprovecha la oportunidad, no la dejes pasar!
Las cosas están mejorando, incluso si va lento
Aprovecha la oportunidad, no la dejes ir
Las cosas están mejorando, incluso si van...
Tú
¡Intenta menospreciarme, pero no me rendiré!
Seré más fuerte (nunca tendré suficiente)
No importa lo que hagas, no importa cuánto te esfuerces
Voy a estar allí
¡Me mantendré vivo!
¡Me mantendré vivo!
¡Sí, sí, me mantendré con vida!