Traducción de la letra de la canción Welcome to Reality - Steeld

Welcome to Reality (original)

Last night I had a dream, 'bout you in a nice scene
I want to tell you how (it looked like but I can’t remember)
You were so beautiful and somehow really cool
Your body rocked my world (I was proud you that were my girl)
But then I turned around my dream just crumbled down
Suddenly it was all so blurry
I did wake up all wet and almost freaked out
Welcome!
Welcome to reality!
I said welcome!
Welcome to reality!
Reality is just so raw, hard, cold and unpredictable
That I’d prefer to live a dream
Fancy bright and everything like it seems
Where all the things are possible
Jumping off a bridge and still don’t fall
I wonder how it would be
If reality was nothing but a dream
Yeah
Nothing but a dream
Nothing but a dream.
So I got back to bed, fell into the dream I said
But you were already gone (It wasn’t the same I don’t know where it came from)
The dream was all dark and gray, I wanted to get away
But I couldn’t find a way out (I realized it was a trap and freaked the hell
out)
But there was no way back
My thoughts got real, oh crap
The dream became reality
My thoughts were real insanity
Welcome!
Welcome to reality!
I said welcome!
Welcome to reality!
Reality is just so raw, hard, cold and unpredictable
That I’d prefer to live a dream
Fancy bright and everything like it seems
Where all the things are possible
Jumping off a bridge and still don’t fall
I wonder how it would be
If reality was nothing but a dream
Yeah
Nothing but a dream
Nothing but a dream…

Welcome to Reality (traducción)

Anoche tuve un sueño sobre ti en una bonita escena
Quiero contarte cómo (parecía pero no recuerdo)
Eras tan hermosa y de alguna manera realmente genial
Tu cuerpo sacudió mi mundo (estaba orgulloso de que fueras mi chica)
Pero luego me di la vuelta, mi sueño se derrumbó
De repente todo estaba tan borroso
Me desperté todo mojado y casi asustado
¡Bienvenido!
¡Bienvenido a la realidad!
¡Dije bienvenido!
¡Bienvenido a la realidad!
La realidad es tan cruda, dura, fría e impredecible
Que preferiría vivir un sueño
Fancy brillante y todo lo que parece
Donde todas las cosas son posibles
Saltar de un puente y aún así no caer
me pregunto como seria
Si la realidad no fuera más que un sueño
sí
Nada más que un sueño
Nada más que un sueño.
Así que volví a la cama, caí en el sueño que dije
Pero ya te habías ido (No era lo mismo no sé de dónde salió)
El sueño era todo oscuro y gris, quería escapar
Pero no pude encontrar una salida (me di cuenta de que era una trampa y me asusté muchísimo)
afuera)
Pero no había vuelta atrás
Mis pensamientos se volvieron reales, oh mierda
El sueño se hizo realidad
Mis pensamientos eran una verdadera locura
¡Bienvenido!
¡Bienvenido a la realidad!
¡Dije bienvenido!
¡Bienvenido a la realidad!
La realidad es tan cruda, dura, fría e impredecible
Que preferiría vivir un sueño
Fancy brillante y todo lo que parece
Donde todas las cosas son posibles
Saltar de un puente y aún así no caer
me pregunto como seria
Si la realidad no fuera más que un sueño
sí
Nada más que un sueño
Nada más que un sueño…