Traducción de la letra de la canción Hardcore - Steeld

Hardcore (original)

Hardcore, that’s how I feel when I’m rolling through the streets
When I’m going out, hearing the reactions to our beats
When I’m standing there, feeling at the top of the world
And I am looking down, this world seems kind of fucking absurd
All I wanna do, is puke on the floor, don’t look no more
Not even ignore anymore
That’s hardcore, and I know that it is
But I cannot help myself, when I look at all this shit
(When I look at all this shit)
Hardcore
That’s how I feel sometimes, that’s just the way it is
Hardcore
I cannot help myself, when I look at all this shit
Yeah and when I’m feeling hardcore
I just wanna go out and live it out whore
Grab a fag, punch his face, break his noise, then he is dead
Drink a beer on his corpse, well that makes me glad
But that’s just thoughts, I’m sure that I will never do this
Cause being hardcore, means also knowing how to use skills
And for all I know, that’s what we stand for
We are under control, but still we’re hardcore
Hardcore
That’s how I feel sometimes, that’s just the way it is, yeah!
Hardcore
I cannot help myself, when I look at all this shit
Yeah
And if you’re feeling this
There’s something you can’t miss
I wonder how you lived, without this god given gift
I’m sure that you want more
It’s just.
Hardcore
That’s how I feel sometimes, that’s just the way it is, yeah!
Hardcore
I cannot help myself, when I look at all this shit
Hardcore…

Hardcore (traducción)

Hardcore, así me siento cuando estoy rodando por las calles
Cuando salgo, escucho las reacciones a nuestros latidos
Cuando estoy parado allí, sintiéndome en la cima del mundo
Y estoy mirando hacia abajo, este mundo parece un poco absurdo
Todo lo que quiero hacer es vomitar en el suelo, no mires más
Ni siquiera ignorar más
Eso es hardcore, y sé que lo es
Pero no puedo evitarlo, cuando miro toda esta mierda
(Cuando miro toda esta mierda)
Duro
Así es como me siento a veces, así son las cosas
Duro
No puedo evitarlo, cuando miro toda esta mierda
Sí, y cuando me siento duro
solo quiero salir y vivirlo puta
Agarra un cigarrillo, dale un puñetazo en la cara, rompe su ruido, entonces él está muerto
Beber una cerveza sobre su cadáver, bueno, eso me alegra
Pero eso son solo pensamientos, estoy seguro de que nunca haré esto
Porque ser hardcore también significa saber cómo usar habilidades.
Y por lo que sé, eso es lo que representamos
Estamos bajo control, pero aún así somos duros
Duro
Así es como me siento a veces, así son las cosas, ¡sí!
Duro
No puedo evitarlo, cuando miro toda esta mierda
sí
Y si estás sintiendo esto
Hay algo que no te puedes perder
Me pregunto cómo viviste, sin este regalo dado por Dios
Estoy seguro de que quieres más
es solo
Duro
Así es como me siento a veces, así son las cosas, ¡sí!
Duro
No puedo evitarlo, cuando miro toda esta mierda
Duro…