Traducción de la letra de la canción Jonko Voor Het Slapen - Steff

Jonko Voor Het Slapen (original)

Ze rookt jonko voor het slapen gaan
Denk dat ik John Coltrane maar aan laat staan
En met de beentjes hangt ze uit het raam
Ze schreeuwt naar zwervers die nog buiten staan
Ik meng me daar niet in ik ben te agressief
Een boevenkop maar ben geen hartendief
Koop een bosje bloemen en ik jat een fiets
Voor mij wat sos voor haar een zakje wiet
Ik ben de allerliefste klootzak
Gooi mij maar weg zoals je kodak
Ik blijf nooit stilstaan voor de foto
Ik ben gewoon zo
Ben geen robot ofzo
Robot ofzo
De allerliefste klootzak
Gooi mij maar weg zoals je kodak
Ik blijf nooit stilstaan voor de foto
Ik ben gewoon zo
Ben geen robot ofzo
Robot ofzo
Ze rookt jonko voor het slapen gaan
John Coltrane klinkt nu wel aangenaam
Vergeef me wat ik haar heb aangedaan
Ik denk zelf nog best wel vaak daaraan
Zeg elke keer weer sorry voor de laatste keer
Nu zeg ik sorry en daarna niet meer
Ik voel me kut oh kut daar gaan we weer
Nu zeg ik sorry voor de allerlaatste keer
Ik ben de allerliefste klootzak
Gooi mij maar weg zoals je kodak
Ik blijf nooit stilstaan voor de foto
Ik ben gewoon zo
Ben geen robot ofzo
Robot ofzo
De allerliefste klootzak
Gooi mij maar weg zoals je kodak
Ik blijf nooit stilstaan voor de foto
Ik ben gewoon zo
Ben geen robot ofzo
Robot ofzo

(traducción)

Ella fuma jonko antes de irse a dormir
Supongo que dejaré a John Coltrane en
Y con las piernas cuelga por la ventana
Ella le grita a los vagabundos que aún están afuera
No me meto en eso soy demasiado agresivo
La cabeza de un villano pero no soy un ladrón de corazones
Compro un ramo de flores y me llevo una bici
Para mí algunos sos una bolsa de hierba para ella
Soy el bastardo más dulce
Tírame como tú kodak
nunca me detengo por la foto
yo solo soy asi
no soy un robot o algo asi
Robot o algo
El bastardo más dulce
Tírame como tú kodak
nunca me detengo por la foto
yo solo soy asi
no soy un robot o algo asi
Robot o algo
Ella fuma jonko antes de irse a dormir
John Coltrane ahora suena agradable
Perdóname por lo que le hice
Todavía pienso en eso muy a menudo.
Di lo siento por la última vez cada vez
Ahora digo lo siento y despues de eso no mas
me siento coño oh corte ahí vamos de nuevo
Ahora te pido perdón por la última vez
Soy el bastardo más dulce
Tírame como tú kodak
nunca me detengo por la foto
yo solo soy asi
no soy un robot o algo asi
Robot o algo
El bastardo más dulce
Tírame como tú kodak
nunca me detengo por la foto
yo solo soy asi
no soy un robot o algo asi
Robot o algo