Traducción de la letra de la canción Bratislava - Stein27

Bratislava (original)

Jen další šedý den, bezbarvý jak jsem chtěl mít to rád
Omámen litry vína, v krvi proudící špína, jak to mám rád
Opovrhovat sám sebou, pak splývat se stěnou
Tak jsem to míval rád, než přišel tenhle zvrat
Na sklonku sebezničení, v tom nejmenším tušení
Spadl mi do mé náruče anděl v podobě svlečený
Na kůži tuží popsaný, se srdcem v rukou vyrvaný
Na rtech mám věty, že mu všechny rány zahojím
Jak se to mohlo stát, že jsem to zrovna já?
Na světě ztracený, sám v sobě zavřený
Co ze všech možných ztrát
Dostal svojí dívku, co ve vlasech stříbro má
Den střídá noc, měsíc za měsícem, pak roční období
Stále jsme zavření ve stejném pokoji
Otázek přibývá jak vyčítek, když
Snažíš se mě držet dál od vína
Proč si nechci vzít všechno, co mi chceš dát
Víš proč nechci jít ven
Čeká tam spousta jmen
Co ti ublíží, změní na potápějící se led
Měla sis vybrat jiný svět, měla sis vybrat jiný zpěv
Snažil jsem se tě ochránit, na duši, na srdci, tak leť
Dej za mě pozdrav Pegasům, budu na tebe vzpomínat
Abych tě viděl, tak stačí vzlétnout k nebesům
Jak se to mohlo stát, že jsem to zrovna já?
Na světě ztracený, sám v sobě zavřený
Co ze všech možných ztrát
Dostal svojí dívku, co ve vlasech stříbro má

Bratislava (traducción)

Sólo otro día gris, incoloro como quería que me gustara
Embriagado por litros de vino, suciedad fluyendo en mi sangre, como me gusta
Despreciate a ti mismo, luego mézclate con la pared
Así es como me gustaba antes de que llegara este giro
Al borde de la autodestrucción, al menor indicio
Un ángel en forma desnuda cayó en mis brazos
Duro escrito en la piel, arrancado con el corazón en la mano
Tengo palabras en mis labios que curaré todas sus heridas.
¿Cómo podría ser yo?
Perdido en el mundo, encerrado en mí mismo
¿Qué de todas las pérdidas posibles
Consiguió a su chica con la plata en el pelo
El día se vuelve noche, mes a mes, luego las estaciones
Todavía estamos encerrados en la misma habitación
La pregunta crece como un reproche cuando
Intentas alejarme del vino
¿Por qué no quiero tomar todo lo que me quieres dar?
¿Sabes por qué no quiero salir?
Hay muchos nombres esperando allí.
Lo que te duele se convierte en hielo que se hunde
Deberías haber elegido un mundo diferente, deberías haber elegido una canción diferente
Traté de protegerte, en mi alma, en mi corazón, así que vuela
Saluda al Pegaso de mi parte, te recordaré
Para verte, todo lo que tengo que hacer es volar a los cielos
¿Cómo podría ser yo?
Perdido en el mundo, encerrado en mí mismo
¿Qué de todas las pérdidas posibles
Consiguió a su chica con la plata en el pelo