Traducción de la letra de la canción Naděje - Stein27, Václav Rouček

Naděje (original)

Utírám slzy s myšlenkou na lepší zítřek
Všechna ta špína nesmaže tolik vzpomínek
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Mohlas mě nenávidět, mohlas mě i milovat
Spíš radši nenávidět, lásky můžeš litovat
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Jsem sám mezi lidmi, líp je mi se zvířaty
Možná, protože zvířata neválčí
Možná, protože jenom když jsem pod vlivem, tak všechny mé myšlenky pod svitem
měsíce tančí
A trochu válčím sám se sebou, to není déšť to, jsou mé slzy kapající na to když
jsem low
Na příběhy co schoval jsem dal truhly, co schoval jsem za věty, že nejsem ten
nejlepší, i když snažil jsem se být, tak promiň že nechal jsem tě jít
Já jen, že jednoho z nás dvou, musel jsem já zachránit, a byla jsi to ty
Václav Rouček:
Teď jdeme spát a nevíme jestli ten zítřek vůbec přijde
Děláme chyby a neptáme se vůbec jestli spíme
Stein:
Utírám slzy s myšlenkou na lepší zítřek
Všechna ta špína nesmaže tolik vzpomínek
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Mohlas mě nenávidět, mohlas mě i milovat
Spíš radši nenávidět, lásky můžeš litovat
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Václav Rouček:
Jsem tu tělem, ale duší už nejsem týdny
Jediný co zbejvá je věřit v lepší zítřky
Já a mý stíny, teďka čekají velký výzvý
Pochop už spolu nemůžeme být a všechno přepnul jsem na dark mód
Kvůli mně ty si ta posedlá tmou a to světlo co mi svítí nad hlavou
To není slunce, ale měsíc a trochu válčím sám se sebou a pochop,
že mě to furt táhne dál za tebou
Ale i přesto všechno nic se neděje
Slzy ty všechny černý stíny umejou
Tak jdeme spát a nevíme jestli ten zítřek vůbec přijde
Děláme chyby a neptáme se vůbec jestli spíme
Stein:
Utírám slzy s myšlenkou na lepší zítřek
Všechna ta špína nesmaže tolik vzpomínek
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje
Mohlas mně nenávidět, mohlas mně i milovat
Spíš radši nenávidět, lásky můžeš litovat
Ale i přesto všechno nic se neděje
Vždyť poslední co umírá je naděje

Naděje (traducción)

Me limpio las lágrimas con el pensamiento de un mejor mañana
Toda esa suciedad no borra tantos recuerdos
Pero todavía no pasa nada
Después de todo, lo último que muere es la esperanza.
Podrías odiarme, podrías amarme
Prefieres odiar, puedes arrepentirte de amar
Pero todavía no pasa nada
Después de todo, lo último que muere es la esperanza.
Estoy solo con la gente, estoy mejor con los animales.
Tal vez porque los animales no pelean
Tal vez porque solo cuando estoy bajo la influencia, todos mis pensamientos bajo la luz
la luna baila
Y estoy un poco en guerra conmigo mismo, no es la lluvia, son mis lágrimas cayendo cuando
estoy bajo
Le puse cofres a las historias que escondí, me escondí detrás de frases que no soy yo
lo mejor incluso traté de arrepentirme tanto que te dejé ir
Solo tenía que salvar a uno de los dos, y eras tú.
Václav Rouček:
Ahora nos vamos a dormir y no sabemos si llegará mañana
Nos equivocamos y ni siquiera preguntamos si estamos durmiendo
Stein:
Me limpio las lágrimas con el pensamiento de un mejor mañana
Toda esa suciedad no borra tantos recuerdos
Pero todavía no pasa nada
Después de todo, lo último que muere es la esperanza.
Podrías odiarme, podrías amarme
Prefieres odiar, puedes arrepentirte de amar
Pero todavía no pasa nada
Después de todo, lo último que muere es la esperanza.
Václav Rouček:
Estoy aquí en cuerpo, pero hace semanas que no estoy en alma
Lo único que queda es creer en un mañana mejor
Yo y mis sombras, ahora nos espera un gran desafío
Ves que ya no podemos estar juntos y cambié todo a modo oscuro
Por mi eres el obsesionado con la oscuridad y la luz que brilla sobre mi cabeza
No es el sol sino la luna y estoy un poco en guerra conmigo mismo y entiendo
que me sigue tirando más detrás de ti
Pero todavía no pasa nada
Las lágrimas pueden matar todas esas sombras negras
Así que nos vamos a dormir y no sabemos si mañana llegará
Nos equivocamos y ni siquiera preguntamos si estamos durmiendo
Stein:
Me limpio las lágrimas con el pensamiento de un mejor mañana
Toda esa suciedad no borra tantos recuerdos
Pero todavía no pasa nada
Después de todo, lo último que muere es la esperanza.
Podrías odiarme, podrías amarme
Prefieres odiar, puedes arrepentirte de amar
Pero todavía no pasa nada
Después de todo, lo último que muere es la esperanza.