Traducción de la letra de la canción Planeta Země - Stein27

Planeta Země (original)

Říkej mi dítě svobody
Říkej mi dítě, které nevěří na náhody
Dám ti najíst, dám ti pít, řeknu ti, že tě mám rád, budu tvůj nejlepší kamarád
Ale hlavní je to, že tě budu mít rád
A to si pamatuj, až spolu budeme plakat, kvůli světu který není můj
Kvůli světu ve kterém já nechci žít, ve kterém já nechci být
Snažím se být svobodný
Na planetě, kde se zabíjejí němé tváře
Kde se zabíjejí děti
A proto zase beru shit
Abych procestoval světy a našel lepší místo
I když ve mně samotným není čisto
Panna Maria, Kristo
Dávno nevěřím v Boha
To už radši věřím v Ďábla
Jsem zlomený
Kolem mého těla sádra
Na duši hoří láva
Každej zkurvenej den ze mě systém chuť odsává, odsává
A já to nezvládám
A já to nezvládám
No i přes to se budu bít
No i přes to se budu bít
A řeknu to ještě jednou
No i přes to se budu bít
Já se za to budu bít
Za to, že tu můžu být
Já se za to budu bít
Za to, že tu můžu být
Já se za to budu bít
Já se za to budu bít
Za to, že tu můžu být
Já se za to budu bít
Říkej mi dítě svobody
Říkej mi dítě, které nevěří na náhody
Dám ti najíst, dám ti pít
Řeknu ti, že tě mám rád
Budu tvůj nejlepší kamarád
Ale hlavní je to
Že tě budu mít rád
A to si pamatuj
Až spolu budeme plakat
Kvůli světu který není můj
Kvůli světu ve kterém já nechci žít
Ve kterém já nechci být
Polovinu mé rodiny skolila rakovina
Brečím pokaždé, když vzpomínám na to
Když přišla mi ta novina
Že strýc, kterého jsem dlouho nenavštívil odešel a najednou to všechno začalo
jak lavina
V 19ti letech přišel jsem o svojeho otce
Od té doby jde to všechno jako z kopce
Ale neumřel, ale vyhodil mě z mého vlastního domu
Z domu kde jsem vyrůstal a budoval svoje sny
Takže srát na zmrda
Dávno není to můj fotr
Zemřel stejně jako moje víra v mojí rodinu
Jako víra v mojí rodinu
Vytvořil jsem si svojí vlastní splodinu
Vytvořil jsem si svůj svět plný slunečnic
A když mám vás
A když mám vás
A když mám vás
A když mám vás
A když mám vás
A když mám vás
A když mám vás
Nepotřebuju už nic

Planeta Země (traducción)

Llámame hijo de la libertad
Llámame niño que no cree en las coincidencias
Te daré de comer, te daré de beber, te diré que te amo, seré tu mejor amigo
Pero lo principal es que me gustarás.
Y recuerda que cuando lloramos juntos, por un mundo que no es el mío
Por un mundo en el que no quiero vivir, en el que no quiero estar
trato de ser libre
En un planeta donde las caras tontas son asesinadas
Donde los niños son asesinados
Y es por eso que tomo mierda de nuevo
Viajar por los mundos para encontrar un lugar mejor
Aunque yo mismo no soy puro
Virgen María, Cristo
hace mucho tiempo que no creo en dios
prefiero creer en el diablo
estoy roto
Un yeso alrededor de mi cuerpo
La lava arde en el alma
Cada maldito día el sistema se drena, drena, me quita el sabor
Y no puedo manejarlo
Y no puedo manejarlo
pues a pesar de eso luchare
pues a pesar de eso luchare
Y lo diré una vez más
pues a pesar de eso luchare
Me golpearé a mí mismo por eso
Por poder estar aquí
Me golpearé a mí mismo por eso
Por poder estar aquí
Me golpearé a mí mismo por eso
Me golpearé a mí mismo por eso
Por poder estar aquí
Me golpearé a mí mismo por eso
Llámame hijo de la libertad
Llámame niño que no cree en las coincidencias
Te doy de comer, te doy de beber
te dire que me gustas
seré tu mejor amigo
Pero lo principal es
que me gustaras
Y recuerda que
Cuando lloramos juntos
Por un mundo que no es el mío
Por el mundo en el que no quiero vivir
en el que no quiero estar
La mitad de mi familia fue derribada por el cáncer.
lloro cada vez que lo pienso
Cuando recibí la noticia
Que el tio que no visitaba desde hace mucho se fue y de repente todo empezo
como una avalancha
Perdí a mi padre a la edad de 19
Todo ha ido cuesta abajo desde entonces
Pero no murió, sino que me echó de mi propia casa.
De la casa donde crecí y construí mis sueños
Así que a la mierda
Hace mucho que no es mi foto
Murió al igual que mi fe en mi familia.
Como la fe en mi familia
Creé mi propio engendro
Creé mi propio mundo lleno de girasoles.
y cuando te tengo
y cuando te tengo
y cuando te tengo
y cuando te tengo
y cuando te tengo
y cuando te tengo
y cuando te tengo
ya no necesito nada