Traducción de la letra de la canción Teorie pádu - Stein27

Teorie pádu (original)

Tohle jsou moje teorie pádu
Jak obětoval jsem vše kvůli málu
Tohle jsou moje teorie pádu
Jak každý den mě toho trápí víc a víc
Strhněte okovy, nechte vlajky vlát
Nechte děti žít a nechte zvony znít
Nechte mrtvé spát, nechte lásku být
Ale když budeš muset, nechej lásku odejít
Chtěl bych říct ze startu jen pár věcí
Okay, jdu rovnou k věci
Je tu mé první album
Možná poslední album
Snažil jsem se pomáhat
Sobě začal se zdráhat
Když vidím každej den jaké zlo je tu možné páchat
Ve škole říkáte dětem, že se jim nemůžou splnit jejich sny
Pak tresty, zas tresty, hodnocení podle pěti čísel
Postkomunistický stát neupravil svoje školství za dekády
Napáchali jste tolik škody v srdcích na nevinných místech
Výsměch a výsměch mně nestačí
Ze všech učitelů, co se mi snažili zbortit moje sny
Se mi ještě ani jeden nepodíval do očí
Moje slova jsou jen zvuk, frekvence, vibrace
Jestli máš podobný pohled na věc, snad tě to trochu vyléčí, ayy
Tohle jsou moje teorie pádu
A každým dnem zase více stárnu
I přesto snažím se být dítě svobody
Co přestalo počítat koruny
Jak ti je asi krásně v tvé barvě kůže
V zemi, kde jsi se narodil
A v zemi, kde jsi nezažil vyhnání válkou
Krizí, v zemi, kde se nebojíš o to
Jestli tvoje dítě dneska přežije
V zemi, kde i větší problém ti dělá homofobie
Pod svitem hvězd jsme všichni stejní
Jsme všichni krásní, všichni jsme blázni
Jestli tě pravda bolí, tak je to správně
No tak to být má i já byl slepý dřív
Ta špína na duši, co na mě zanechaly věty v minulosti nešla smýt
Musel jsem se za to bít
Promluv si o tom s někým a všechnu nenávist odpal jak seno Hledáš se jako Nemo
Nerozdávej nenávist, neprokrvuj svou závist
Temnota drží se na spoustě míst, ale nedej jí prostor
Poslechni si to venku, přijď potom brácho domů
Obejmi svoji mámu, klidně mi napiš svojí teorii pádu
Svojí teorii pádu
Tohle jsou moje teorie pádu
Jak se Petr snažil vyhnout stádu
Tohle jsou moje teorie pádu
Nejsem pochopen, no i přesto dál jdu
Tohle není motivační píseň, já nejsem Revolta
Tohle je pro všechny, co zažívají tíseň
Na důkaz toho že to zvládnem, jsem složil tuhle píseň

(traducción)

Estas son mis teorías de caída
Cómo sacrifiqué todo por poco
Estas son mis teorías de caída
Como me molesta cada dia mas
Arranca los grilletes, deja volar las banderas
Que vivan los niños y que suenen las campanas
Deja que los muertos duerman, deja que el amor sea
Pero si tienes que hacerlo, deja ir el amor
Solo quiero decir algunas cosas al principio.
Está bien, iré directo al grano.
Mi primer álbum está aquí.
Tal vez el último álbum
traté de ayudar
Empezó a resentirse consigo mismo.
Cuando veo todos los días que mal se puede hacer aquí
En la escuela les dices a los niños que sus sueños no pueden hacerse realidad
Luego castigos, castigos otra vez, evaluación según cinco números
El estado poscomunista no ha reformado su sistema educativo en décadas
Has hecho tanto daño en corazones en lugares inocentes
El ridículo y la burla no son suficientes para mí.
De todos los maestros que intentaron aplastar mis sueños
Ninguno de ellos me ha mirado a los ojos todavía.
Mis palabras son solo sonido, frecuencia, vibración.
Si tienes una perspectiva similar, tal vez te cure un poco, ayy
Estas son mis teorías de caída
Y estoy envejeciendo cada día
Aún así, trato de ser un hijo de la libertad
Quien dejo de contar coronas
Que hermosa te ves con tu color de piel
En la tierra donde naciste
Y en una tierra donde no has experimentado la expulsión por la guerra
Una crisis, en un país donde no te preocupes
Si su hijo sobrevive hoy
En un país donde la homofobia es su mayor problema
Todos somos iguales bajo las estrellas
Todos somos hermosos, todos estamos locos
Si la verdad duele, es correcto
Bueno, yo también estaba ciego antes.
La suciedad en mi alma dejada por oraciones en el pasado no pudo ser lavada
Tuve que castigarme por eso
Habla con alguien sobre eso y elimina todo el odio Buscándote como Nemo
No regales odio, no sangres tu envidia
La oscuridad se aferra a muchos lugares, pero no le des espacio.
Escúchalo afuera, luego ven a casa hermano
Abraza a tu mamá, siéntete libre de escribirme tu teoría de la caída.
Su teoría de la caída.
Estas son mis teorías de caída
Cómo Peter trató de evitar la manada
Estas son mis teorías de caída
No me entienden, pero aun así sigo adelante
Esta no es una canción de motivación, no soy Revolta
Esto es para todos los que están experimentando angustia.
Para demostrar que puedo hacerlo, compuse esta canción