Traducción de la letra de la canción Boys Will Be Boys - Stella Donnelly

Boys Will Be Boys (original)

My friend told me of a secret
Told me that she blames herself
You invaded her magnificence
Put your hand over her mouth
«Why was she all alone
Wearing her shirt that low?»
They said, «Boys will be boys»
Deaf to the word «no»
Your father told you that you’re innocent
Told ya, «Women rape themselves»
Would ya blame your little sister
If she cried to you for help?
«Why was she all alone
Wearing her shirt that low?»
They said, «Boys will be boys»
Deaf to, deaf to
Deaf to the word «no, no, no, no»
Like a mower in the morning
I will never let you rest
You broke all the bonds she gave ya
Time to pay the fucking rent

(traducción)

Mi amigo me contó un secreto
Me dijo que se culpa a sí misma
Invadiste su magnificencia
Pon tu mano sobre su boca
«¿Por qué estaba sola?
¿Usando su camisa tan baja?»
Dijeron: «Los chicos serán chicos»
Sordo a la palabra «no»
Tu padre te dijo que eres inocente
Te lo dije, «Las mujeres se violan a sí mismas»
¿Culparías a tu hermana pequeña?
¿Si te clamara por ayuda?
«¿Por qué estaba sola?
¿Usando su camisa tan baja?»
Dijeron: «Los chicos serán chicos»
Sordo a, sordo a
Sordo a la palabra «no, no, no, no»
Como un cortacésped en la mañana
nunca te dejare descansar
Rompiste todos los lazos que ella te dio
Es hora de pagar el puto alquiler