Traducción de la letra de la canción Old Man - Stella Donnelly

Old Man (original)

He’s reading sport on the news
White man, white teeth in a suit, he’s got that style
And then alone in his house
He wants to take baby out, «Give us a smile»
Boy, if you touch her again
I’ll tell your wife and your kids about that time
'Cause this is not '93
You lost your spot on the team, you’re out of line
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’ve worked too hard for this chance
To not be biting the hand that feeds the hate
So have a chat to your friends
'Cause it’s our words that’ll keep our daughters safe
Your personality traits don’t count
If you put your dick in someone’s face
And no, it’s never too late
We sat there silently while you kept your job
And your place and your six-figure wage
Oh, are you scared of me, old man?
Or are you scared of what I’ll do?
You grabbed me with an open hand
The world is grabbin' back at you
Oh, are you scared of me, old man?
Or are you scared of what I’ll do?
You grabbed me with an open hand
The world is grabbin' back at you
Oh, are you scared of me, old man?
Or are you scared of what I’ll do?
You grabbed me with an open hand
The world is grabbin' back at you
Ha-ha

Old Man (traducción)

Está leyendo deportes en las noticias.
Hombre blanco, dientes blancos en un traje, tiene ese estilo
Y luego solo en su casa
Quiere sacar bebe, «Danos una sonrisa»
Chico, si la vuelves a tocar
Le contaré a tu esposa y a tus hijos sobre ese momento.
Porque esto no es '93
Perdiste tu lugar en el equipo, estás fuera de línea
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
oh, oh, oh, oh
He trabajado demasiado duro para esta oportunidad
Para no estar mordiendo la mano que alimenta el odio
Así que habla con tus amigos
Porque son nuestras palabras las que mantendrán a nuestras hijas a salvo
Tus rasgos de personalidad no cuentan
Si pones tu polla en la cara de alguien
Y no, nunca es demasiado tarde
Nos sentamos allí en silencio mientras conservabas tu trabajo.
Y tu lugar y tu salario de seis cifras
Oh, ¿me tienes miedo, viejo?
¿O tienes miedo de lo que haré?
Me agarraste con la mano abierta
El mundo te está agarrando
Oh, ¿me tienes miedo, viejo?
¿O tienes miedo de lo que haré?
Me agarraste con la mano abierta
El mundo te está agarrando
Oh, ¿me tienes miedo, viejo?
¿O tienes miedo de lo que haré?
Me agarraste con la mano abierta
El mundo te está agarrando
Ja ja