Traducción de la letra de la canción Lunch - Stella Donnelly

Lunch (original)

Cracking my neck in the consulate line
While a homesick American flag’s hanging by in the fluorescent light
Up close I see how they stitched on the stars and stripes
If I were honest and if you were brave
You’d ask me your question and stay for the answer
I like the way that you tell all your tales
Would it kill you to listen?
And I get homesick before I go away
I get homesick before I go away, away
Green origami, needles and grapes
You cry like an army, you drive like P-plates
There is much to be said for the way that you brake
When a red light’s in front of you
You ask me to give you my world and a day
We’ll do this together we’ve got years to waste
You’ve got plots and persuasions and time to explain
But I’ve only got time for lunch
And I get homesick before I go away
I get homesick before I go away
Before I go away
Before I go away

(traducción)

Partiéndome el cuello en la fila del consulado
Mientras una bandera estadounidense nostálgica cuelga en la luz fluorescente
De cerca veo cómo cosieron las barras y estrellas
Si yo fuera honesto y si tu fueras valiente
Me harías tu pregunta y te quedarías esperando la respuesta
Me gusta la forma en que cuentas todos tus cuentos
¿Te mataría escuchar?
Y siento nostalgia antes de irme
Me da nostalgia antes de irme lejos, lejos
Origami verde, agujas y uvas.
Lloras como un ejército, conduces como placas P
Hay mucho que decir sobre la forma en que frenas
Cuando una luz roja está frente a ti
Me pides que te dé mi mundo y un día
Haremos esto juntos, tenemos años para desperdiciar
Tienes tramas y persuasiones y tiempo para explicar
Pero solo tengo tiempo para almorzar.
Y siento nostalgia antes de irme
Me da nostalgia antes de irme
antes de que me vaya
antes de que me vaya