Traducción de la letra de la canción Korkokengät - Stella

Korkokengät (original)

Korkokengissään yli sillan kulkee
Kotia kohti vaeltaa ja häpeä pieksee rintaa
Jää vaatteet eteiseen, korvarengas puuttuu
Kaulassa merkki: syyllinen
Käsivartta koristaa arvet toisten öiden
Pakoa täältä kaivertaa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Ja se yksin täytyy kantaa
Liinoihin kääriä, parantaa
Se yksin täytyy kantaa
Liinoihin kääriä, parantaa
Kolme päivää aikaa on päättää
Yhä tuntee sen pojan sisällään
Putoaa polvilleen, kun vahvoin viilloin
Syvemmälle kuin ennen pakenee
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Ja se yksin täytyy kantaa
Haavat liinoihin kääriä, parantaa
Se yksin täytyy kantaa
Haavat liinoihin kääriä parantaa
Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan
Ikkunaan huuruhunnun puuskuttaa
Sormellaan siihen piirtää
Silmät, nenän ja suun siihen piirtää
Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa
Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa
Arvet yksin täytyy kantaa
Liinoihin kääriä, parantaa
Hänet yksin aikoo kantaa
Halki näiden öiden keinuttaa
Huutaa, itkee, paiskoo kengät seinään
Mytty raivoisaa voimaa
Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan
Ikkunasta yötä vasten heijastuu

Korkokengät (traducción)

Cruza el puente en sus tacones altos
Camino a casa y la vergüenza me pica en el pecho
Deja la ropa en el pasillo, falta el arete.
Una marca en el cuello: culpable
El brazo está decorado con cicatrices de otras noches.
Sal de aquí talla
Cuando la vergüenza golpea el pecho, no puedes respirar
Cuando la vergüenza golpea el pecho, no puedes respirar
Y eso solo debe ser soportado
Envolver en telas, curar
Eso solo debe ser soportado
Envolver en telas, curar
Tienes tres días para decidir
Todavía sientes a ese chico dentro de ti
Cayendo de rodillas cuando lo corté fuerte
Corre más profundo que antes
Cuando la vergüenza golpea el pecho, no puedes respirar
Cuando la vergüenza golpea el pecho, no puedes respirar
Y eso solo debe ser soportado
Envolver heridas en telas, sanar
Eso solo debe ser soportado
Envolver heridas en telas cura
Golpea los estantes, tira las cortinas al suelo
Hay una bocanada de niebla en la ventana.
Dibujemos sobre él con los dedos.
Dibuja los ojos, la nariz y la boca en él.
Y no se rinde ante nada, aunque no pueda respirar
Y no se rinde ante nada, aunque no pueda respirar
Tienes que soportar las cicatrices solo
Envolver en telas, curar
El solo va a llevar
Rockeando a través de estas noches
Grita, llora, golpea sus zapatos contra la pared
Mutty poder furioso
Golpea los estantes, tira las cortinas al suelo
Hay un reflejo de la ventana contra la noche.