Traducción de la letra de la canción Puitten sylissä - Stella

Puitten sylissä (original)

Unen läpi sinut kuulen
Keittiöstä ääni kantautuu
Kahvinkeitin porisee
Vakavana luet lehden
Hetken verran sitä mietin
Sattumalta kaikki käydä voi
Minuuttia myöhemmin
Enkä oisi saanut olla tässä
Niin yksin kuin vain yksin olla voi
Hulluutta kai luokseni yhä sinut tahdon
Kuka pitää huolta
En tiedä kenen vastuulla
On kaikki nämä päivät
Kaikki nämä päivät ja yöt
Kuka pitää huolta
En tiedä kenen vastuulla
On kaikki nämä päivät
Kaikki nämä päivät ja yöt
Kysymättä ne vain vei sinut mennessään
Avaimet kun laitan kaulaan
Muistan kuinka aina naurettiin:
— Opettajan lapsi oot
— Ja sinä vasta koululainen
Josta jäljellä on pelkkä lista
Paperiksi mulle muutuitkin
Miten tässä kävi näin
Miten helvetissä kävi näin
Niin yksin kuin vain yksin olla voi
Hulluutta kai, luokseni yhä sinut tahdon
Kuka pitää huolta
En tiedä kenen vastuulla
On kaikki nämä päivät
Kaikki nämä päivät ja yöt
Kuka pitää huolta
En tiedä kenen vastuulla
On kaikki nämä päivät
Kaikki nämä päivät ja yöt
Kysymättä ne vain vei sinut mennessään
Sinä olet puitten sylissä
Leppäkerttujen laukaisualusta
Laukaisualusta
Risti tieni varressa
Risti tieni varrella
Muistomerkki enää
Muistomerkki enää

Puitten sylissä (traducción)

Puedo oírte a través de mi sueño
El sonido viene de la cocina.
La cafetera ronronea
En serio, lees la revista.
Lo pensé por un tiempo
Todo puede pasar por casualidad
un minuto después
Y no debería haber estado aquí
Tan solo como solo puede estar
Locura, supongo que todavía te quiero conmigo
A quien le importa
no se de quien es responsabilidad
es todos estos días
Todos estos días y noches
A quien le importa
no se de quien es responsabilidad
es todos estos días
Todos estos días y noches
Sin preguntar, simplemente te llevaron
Cuando pongo las llaves alrededor de mi cuello
Recuerdo cómo siempre nos reíamos:
— Eres el hijo de un maestro
— Y tú solo eres un colegial
Lo que queda es solo una lista
te convertiste en papel para mi
¿Cómo pasó esto?
Cómo diablos sucedió esto
Tan solo como solo puede estar
Es una locura, todavía te quiero conmigo
A quien le importa
no se de quien es responsabilidad
es todos estos días
Todos estos días y noches
A quien le importa
no se de quien es responsabilidad
es todos estos días
Todos estos días y noches
Sin preguntar, simplemente te llevaron
Estás en los brazos de los árboles.
plataforma de lanzamiento de mariquita
Plataforma de lanzamiento
Cruza en mi camino
Una cruz en el camino
Un monumento no más
Un monumento no más