Traducción de la letra de la canción Vie mua - Stella

Vie mua (original)

Juhlat loppuu, tupa hiljenee.
on lapset menneet.
Sänäytät kauniilta harmaissa hiuksissas.
sinäoot se syy.
Ettävieläsaan olla kodissamme.
Mäen kestäisi päiväävarmaan toisten armoilla,
nyt tanssitaan.
Eihän jäädäsitälaskemaan
mitäjäljelläon
ei vähällävaivalla vaan suurella tahdolla näätarinat syntyy
Ääneen luet kirjaa vuoteessamme
pienilläliikkeilläsaat mut lankeamaan yhäuudestaan
vie, vie mua, vie!
näytäne askeleet, jotka jalatkin irti maasta saa.
Nyt vie, vie mua, vie.
en hetkeäkään enäätahdo menettää,
kokematta jättääsinun vierelläs
Täätanssi käy muistoihin, tiedäthän sen.
ne muistot on menneisyys, eikäkuolemakaan niitävie,
säoot kirjeitälaatikoissa.
säoot suudelmat kaulalla,
lapsemme maailmalla,
säoot vielämun.

Vie mua (traducción)

La fiesta termina, la casa se queda en silencio.
se han ido los niños.
Te ves hermosa con tu cabello gris.
tú eres la razón.
Todavía lejos de estar en nuestro hogar.
La colina probablemente podría durar un día a merced de otros,
ahora vamos a bailar.
No te quedarás para contar
lo que queda
no con poco esfuerzo sino con mucha voluntad
Lees un libro en voz alta en nuestra cama
con pequeños movimientos me haces caer de mi quietud
toma, tomame, toma!
muestra los pasos que despegan los pies del suelo.
Ahora toma, llévame, toma.
No quiero perder otro momento,
sin experimentar dejarte a mi lado
El baile del té es un recuerdo, lo sabes.
esos recuerdos son el pasado, y la muerte no se los llevará,
encontrará en los buzones.
dulces besos en el cuello,
nuestros hijos en el mundo,
todavía me ves.