Traducción de la letra de la canción Just Can't Say Goodbye - Stephen Gately

Just Can't Say Goodbye (original)

Here I’m standing like an open book
In front of you — my page is turning
Pick a chapter babe, and take a look
What do you see
Maybe now you’re learning
My heart’s breaking only you can stop
The pain I feel, I can’t give up I ask the question that I need to know
(Won't you) listen to me Please don’t walk away — leave me behind
With these crazy feelings
No one is to blame — ain’t that a shame
But I still believe in you, oh you
You’re my every dream come true
That is why
I just can’t say goodbye
Here I’m lying in my bed alone
What do I feel — another page is turning
Once again another chapter’s closed
And in my mind I see our bridge is burning
I am falling and I can’t get up Seems so far to reach the top
The way I feel for you will never stop
(Won't you) Listen to me CHORUS
Don’t wanna walk away
Don’t wanna let you down
Don’t wanna see you crying
Just wanna see you smile
I’ll never walk away
I’ll never let you down
I’ll never leave you crying
I just can’t say goodbye
CHORUS
Oh babe, you, oh you
You’re my every dream come true
And that is why
I just can’t say goodbye
And that is why
I just can’t say goodbye

(traducción)

Aquí estoy parado como un libro abierto
Frente a ti, mi página está cambiando
Elige un capítulo, nena, y echa un vistazo
Que ves
Tal vez ahora estás aprendiendo
Mi corazón se está rompiendo, solo tú puedes parar
El dolor que siento, no puedo rendirme, hago la pregunta que necesito saber
(¿No lo harás?) Escúchame Por favor, no te alejes, déjame atrás
Con estos sentimientos locos
Nadie tiene la culpa, ¿no es una pena?
Pero sigo creyendo en ti, oh tú
Eres mi sueño hecho realidad
Es por eso que
Simplemente no puedo decir adiós
Aquí estoy acostado en mi cama solo
¿Qué siento? Otra página está pasando
Una vez más, otro capítulo está cerrado.
Y en mi mente veo que nuestro puente se está quemando
Me estoy cayendo y no puedo levantarme Parece demasiado lejos para llegar a la cima
Lo que siento por ti nunca se detendrá
(¿No lo harás?) Escúchame CORO
no quiero alejarme
No quiero decepcionarte
no quiero verte llorar
Solo quiero verte sonreír
nunca me iré
Nunca te dejaré caer
nunca te dejaré llorando
Simplemente no puedo decir adiós
CORO
Oh cariño, tú, oh tú
Eres mi sueño hecho realidad
Y es por eso
Simplemente no puedo decir adiós
Y es por eso
Simplemente no puedo decir adiós