Letras de 50/50 - Stephen Stills

50/50 (original)

Much to my dismay
When I wake up in the morning
No one by my side
Nowhere left to hide
I thought music was enough
I could fill the empty spaces
Wandering the halls
Bouncing off the walls
Too
High to hear the song
Or
Recall the deeper meaning
There is but to seek redress
From is wretched loneliness
With love
That’s 50/50 or a hundred at a time
Love
That’s 50/50 with both of us this time
I can hear my love
And she wouldn’t try to change me
She knows that I will try to be
The best of me that I can be
And that is change enough
I could lose myself tryin' to please her
And after all was said and done
She might not like what I’d become
So listen to your love
If you let it, it will tell you
You got to try again, again
Find your lover, confidant
And friend
That’s 50/50 or a hundred at a time
Love, love, love, love
That’s 50/50 with both of us this time
Listen to your love
It will sing to you tomorrow
Every day’s new melody
Needs a different harmony
So listen to the song
And the part that never changes
The rhythm and the symmetry
Of love’s collected poetry
Listen close enough
Hear the whispers of forever
What we have ourselves become
One and one is still one
Love
That’s 50/50 or a hundred at a time
Love, love, love, love
That’s 50/50 with both of us this time
Love, love
That’s 50/50 or a hundred at a time
Love, love, love, love
That’s 50/50 with both of us this time

(traducción)

Para mi consternación
Cuando despierto en la mañana
nadie a mi lado
No queda ningún lugar donde esconderse
Pensé que la música era suficiente
podría llenar los espacios vacíos
vagando por los pasillos
Rebotando en las paredes
También
Alto para escuchar la canción
O
Recuerda el significado más profundo
No hay más que buscar reparación
De es la soledad miserable
Con amor
Eso es 50/50 o cien a la vez
Amar
Eso es 50/50 con nosotros dos esta vez
Puedo escuchar mi amor
Y ella no intentaría cambiarme
Ella sabe que intentaré ser
Lo mejor de mí que puedo ser
Y eso es suficiente cambio
Podría perderme tratando de complacerla
Y después de todo lo dicho y hecho
Puede que a ella no le guste en lo que me he convertido
Así que escucha a tu amor
Si lo dejas, te lo dirá
Tienes que volver a intentarlo, otra vez
Encuentra a tu amante, confidente
Y amigo
Eso es 50/50 o cien a la vez
Amor Amor Amor Amor
Eso es 50/50 con nosotros dos esta vez
Escucha tu amor
Te cantará mañana
La nueva melodía de cada día
Necesita una armonía diferente
Así que escucha la canción
Y la parte que nunca cambia
El ritmo y la simetría.
De la poesía recopilada de amor
Escuche lo suficientemente cerca
Escucha los susurros de siempre
En lo que nos hemos convertido
Uno y uno sigue siendo uno
Amar
Eso es 50/50 o cien a la vez
Amor Amor Amor Amor
Eso es 50/50 con nosotros dos esta vez
Amor Amor
Eso es 50/50 o cien a la vez
Amor Amor Amor Amor
Eso es 50/50 con nosotros dos esta vez