| All of the ladies attending the ball
| Todas las damas que asistieron al baile.
|
| Are requested to gaze
| Se les pide que miren
|
| In the faces found on the dance cards
| En las caras que se encuentran en las tarjetas de baile
|
| Please then remember and don’t get too close
| Por favor, entonces recuerda y no te acerques demasiado.
|
| To one special one
| A uno especial
|
| He will take your defenses and run
| Tomará tus defensas y correrá
|
| So we change partners
| Así que cambiamos de pareja
|
| Time to change partners
| Hora de cambiar de pareja
|
| You must change partners
| Debes cambiar de pareja
|
| Again
| Otra vez
|
| This is how most of our ladies grew up
| Así es como la mayoría de nuestras damas crecieron
|
| At the country club dances
| En los bailes del club de campo
|
| They learned how to handle the boys
| Aprendieron a manejar a los chicos.
|
| Gently but firmly, they learned to say no
| Suavemente pero con firmeza, aprendieron a decir no
|
| There were four more young men
| Había cuatro jóvenes más
|
| Who were waiting in the color and the noise
| Quienes esperaban en el color y el ruido
|
| So we change partners
| Así que cambiamos de pareja
|
| Time to change partners
| Hora de cambiar de pareja
|
| You must change partners
| Debes cambiar de pareja
|
| Again
| Otra vez
|
| All of the ladies attending the ball
| Todas las damas que asistieron al baile.
|
| Are requested to gaze
| Se les pide que miren
|
| In the faces found on the dance cards
| En las caras que se encuentran en las tarjetas de baile
|
| Please then remember and follow your list
| Por favor, recuerde y siga su lista
|
| Cause the dear things get hurt
| Porque las cosas queridas se lastiman
|
| And the broken hearts make you feel hard
| Y los corazones rotos te hacen sentir duro
|
| So we change partners
| Así que cambiamos de pareja
|
| Time to change partners
| Hora de cambiar de pareja
|
| You must change partners
| Debes cambiar de pareja
|
| Again | Otra vez |