Traducción de la letra de la canción Hide It so Deep - Stephen Stills

Hide It so Deep (original)

If I fell in love with you again
Would you simply want it said you once knew me
Could you care enough to follow and see
Just what is it lies between us, why we hide it so deep
I was told by a fried that you miss me
And you try very hard to forget me
And you live your busy life, there’s no room for me
Cause the thing you’re sure I’d take is your will to be free
Still you wrestle with the chains of your burden
And you’re sure when they’re gone you can be certain
You can live as you please, give what you sell
And you carry that weight so nobody can tell

Hide It so Deep (traducción)

Si me volviera a enamorar de ti
¿Simplemente querrías que dijera que una vez me conociste?
¿Podrías preocuparte lo suficiente como para seguir y ver
¿Qué es lo que hay entre nosotros, por qué lo escondemos tan profundo?
Me dijo un frito que me extrañas
Y te esfuerzas mucho por olvidarme
Y vives tu vida ocupada, no hay lugar para mí
Porque lo que estás seguro de que tomaría es tu voluntad de ser libre
Todavía luchas con las cadenas de tu carga
Y estás seguro de que cuando se hayan ido puedes estar seguro
Puedes vivir como quieras, da lo que vendes
Y llevas ese peso para que nadie pueda saber