Traducción de la letra de la canción It Doesn't Matter - Stephen Stills

It Doesn't Matter (original)

Falling and spinning
Losing and winning
Keeping my head
Watching for signals
Wearisome vigil
Was I misled
I remember you said
That you don’t want to forget me It doesn’t matter
Which of our fantasies fled.
Every tomorrow
Looking to borrow
A piece of today
Run a bit faster
Here comes the catcher
Making his play
You had better not stay
You will soon be surrounded
It doesn’t matter
Which of our fantasies stay.
Lonely and winsome
Calling for someone
Living right now
Something is shallow
Ugly and hollow
Doesn’t even allow you
To want to know how
You might
Live for the living
Give for the giving
Moment by moment
One day at a time
It doesn’t matter
It’s nothing but dreaming
Anyhow.

(traducción)

Cayendo y girando
perder y ganar
Manteniendo mi cabeza
Buscando señales
vigilia fastidiosa
¿Me engañaron?
Recuerdo que dijiste
Que no me quieras olvidar No importa
Cuál de nuestras fantasías huyó.
cada mañana
Buscando tomar prestado
Un trozo de hoy
Corre un poco más rápido
Aquí viene el receptor
Haciendo su jugada
Será mejor que no te quedes
Pronto estarás rodeado
No importa
Cuál de nuestras fantasías se queda.
Solitario y encantador
llamando a alguien
viviendo ahora mismo
Algo es poco profundo
Feo y hueco
ni siquiera te permite
Querer saber cómo
usted podría
Vive para vivir
Dar por dar
Momento por momento
Un día a la vez
No importa
no es mas que soñar
De todos modos.