Traducción de la letra de la canción Old Times Good Times - Stephen Stills

Old Times Good Times (original)

When I was young and needed my time alone
Jump in the pirogue, pole down the Bayou
Bogafalaya River was dark and cold
Seven years old, I couldn’t find my way home
Chorus:
Old times, good times
Old times, good times
When I was twelve, I learned how to play the guitar
Got myself a job in a jax beer bar
Got myself together, went to New Orleans
Found myself workin' for rice and beans
Chorus
New York City was so damned cold
I had to get out of that town before I got old
California, rock and roll dream
Got too high and we blew our whole scene
But we had a good time
Chorus (x2)

(traducción)

Cuando era joven y necesitaba mi tiempo a solas
Saltar en la piragua, poste por el pantano
El río Bogafalaya estaba oscuro y frío.
Siete años, no podía encontrar mi camino a casa
Coro:
Viejos tiempos, buenos tiempos
Viejos tiempos, buenos tiempos
Cuando tenía doce años, aprendí a tocar la guitarra.
Me conseguí un trabajo en un bar de cerveza jax
Me armé de valor, fui a Nueva Orleans
Me encontré trabajando por arroz y frijoles
Coro
La ciudad de Nueva York estaba tan malditamente fría
Tuve que salir de esa ciudad antes de envejecer
California, sueño de rock and roll
Se puso demasiado alto y volamos toda nuestra escena
pero lo pasamos bien
Coro (x2)