Traducción de la letra de la canción Open Secret - Stephen Stills

Open Secret (original)

Does everyone have their dark side
Like the backside of a lover’s moon
Do we cry out for justice at sunrise
To be cleansed by confessions at noon
Have Mercy
Still my heart is an open secret
Someone tell me have I been gifted or robbed
Just as we seem to end the one act play
We draw so much farther apart
Each new opening, a different time for closing
Will I sing my last symphony to an empty room?
Still my heart is an open secret
Someone tell me have I been gifted or robbed
Most of my life has gone up and down
And I don’t see no reason for all this pain
Who was it said, «Life is too short»
All this hurtin' just makes it seem a shame
Still my heart is an open secret
Someone tell me have I been gifted or robbed

Open Secret (traducción)

¿Todo el mundo tiene su lado oscuro?
Como la parte trasera de la luna de un amante
¿Gritamos por justicia al amanecer?
Ser limpiado por confesiones al mediodía
Tener compasión
Todavía mi corazón es un secreto a voces
Que alguien me diga si me han regalado o me han robado
Justo cuando parece que terminamos la obra de teatro de un acto
Nos alejamos mucho más
Cada nueva apertura, un horario diferente para el cierre
¿Cantaré mi última sinfonía en una habitación vacía?
Todavía mi corazón es un secreto a voces
Que alguien me diga si me han regalado o me han robado
La mayor parte de mi vida ha tenido altibajos
Y no veo ninguna razón para todo este dolor
Quién fue el que dijo: «La vida es demasiado corta»
Todo este dolor solo hace que parezca una vergüenza
Todavía mi corazón es un secreto a voces
Que alguien me diga si me han regalado o me han robado