Traducción de la letra de la canción Right Now - Stephen Stills

Right Now (original)

The last time I spoke to her
She couldn’t talk to me
The script she read was very strange
Who did she see?
A few lines from a bad dream
A frozen memory
Darkness remains the fate
Of such… illusion
Can’t you wait
On what… can…be
Who was it cast the mold
The girl that I once knew?
Such a carefully chosen pose
What will the emptiness do?
One of my best friends took her down
With his games for sure
Hearts made of stone
Cannot break again
I hope he understands
I hope he is secure
Old fashioned feelings
The new way of dealing
With love I see
These times wern’t meant for me
No no no no no…
The past isn’t anymore
The future only has in store
And round and round and round it goes
And where it stops nobody knows
As far as I can tell
The only game in town is going down
And only happening… right now!

Right Now (traducción)

La última vez que hablé con ella
ella no podia hablar conmigo
El guión que leyó fue muy extraño.
¿A quién vio ella?
Unas líneas de un mal sueño
Un recuerdo congelado
La oscuridad sigue siendo el destino
De tal… ilusión
no puedes esperar
Sobre lo que... puede... ser
¿Quién fue el que echó el molde?
¿La chica que una vez conocí?
Una pose tan cuidadosamente elegida
¿Qué hará el vacío?
Uno de mis mejores amigos la derribó
Con sus juegos seguro
Corazones hechos de piedra
No se puede romper de nuevo
espero que entienda
espero que este seguro
Sentimientos pasados ​​de moda
La nueva forma de tratar
Con amor veo
Estos tiempos no estaban destinados a mí
No no no no no…
el pasado ya no es
El futuro solo tiene reservado
Y vueltas y vueltas y vueltas va
Y donde se detiene nadie lo sabe
Por lo que yo puedo decir
El único juego en la ciudad está bajando
Y solo está sucediendo... ¡ahora mismo!