Traducción de la letra de la canción Grey to Green - Stephen Stills, S. Stills

Grey to Green (original)

Certain my heart too much impaired
My life was fallin' into disrepair
I was beginning to despair
Of finding love at all
No one gave me a second look
Fewer still knew of a good book
She said «I would if I didn’t
Have to work so hard»
And her eyes turn green
When she’s feelin' love
When she’s feelin' bad they
Turn blue
They’re hazel
When she works
Until she sees
That my love can change her
Grey eyes back to green for me Told me I caught her at her worst
Saw the confusion and the hurt
She felt that she’d been livin'
With this curse for far too long
But in the twinkling of an eye
Something between us laughed and cried
As we began to see
Indeed together we could fly

Grey to Green (traducción)

Cierto mi corazón demasiado deteriorado
Mi vida estaba cayendo en mal estado
estaba empezando a desesperarme
De encontrar el amor en absoluto
Nadie me dio una segunda mirada
Menos aún sabían de un buen libro
Ella dijo «Lo haría si no lo hiciera
Tengo que trabajar tan duro»
Y sus ojos se vuelven verdes
Cuando ella está sintiendo amor
Cuando ella se siente mal, ellos
Ponerse azul
son color avellana
cuando ella trabaja
hasta que ella ve
Que mi amor la puede cambiar
Los ojos grises volvieron a ser verdes para mí. Me dijeron que la atrapé en su peor momento.
Vi la confusión y el dolor
Ella sintió que había estado viviendo
Con esta maldición por demasiado tiempo
Pero en un abrir y cerrar de ojos
Algo entre nosotros rió y lloró
Como comenzamos a ver
De hecho, juntos podríamos volar