Traducción de la letra de la canción So Many Times - Stephen Stills

So Many Times (original)

So many times
I’ve been fooling myself
It’s a hard hand to play
Falls on nobody else
Those in the city
Reaching out to grab hold
Of something they’ve only heard about
And never been shown
Who do you turn to and what do you say
When she’s got the power and she got the way
Does it matter at all
Who survives and who falls
When we live under darkness
And hide behind walls
Why would anyone
Even try to hold sway
Over somebody else
In such a small way
Where are the answers
To the problems we face
Who would teach us
About sharing and living in grace
Who do you turn to and what do you say
When she’s got the power and she got the way
Does it matter at all
Who survives and who falls
When we live under darkness
And hide behind walls

So Many Times (traducción)

Tantas veces
me he estado engañando a mi mismo
Es una mano difícil de jugar.
Cae sobre nadie más
Los de la ciudad
Alcanzar para agarrar
De algo de lo que solo han oído hablar
Y nunca se ha mostrado
¿A quién recurres y qué dices?
Cuando ella tiene el poder y ella tiene el camino
¿Importa en absoluto?
Quien sobrevive y quien cae
Cuando vivimos bajo la oscuridad
Y esconderse detrás de las paredes
¿Por qué alguien
Incluso trata de mantener el control
sobre alguien más
De una manera tan pequeña
donde estan las respuestas
A los problemas que enfrentamos
quien nos enseñara
Acerca de compartir y vivir en gracia
¿A quién recurres y qué dices?
Cuando ella tiene el poder y ella tiene el camino
¿Importa en absoluto?
Quien sobrevive y quien cae
Cuando vivimos bajo la oscuridad
Y esconderse detrás de las paredes