Traducción de la letra de la canción Sugar Babe - Stephen Stills

Sugar Babe (original)

You can do what you want to do
You can be who you want to be
Just remember that me and you
Ain’t all there is to bein' free
People need love, people need trust
People need one another, that means us
My (sugar babe) oh yeah (sugar babe) alright (sugar babe) oh (sugar babe)
Everyone knows it ain’t easy
But when you get it all together in your heart
It’s the easiest thing to do to be pleasin'
Folks ain’t made to live apart
People need love, people need trust
People need one another, that means us
My (sugar babe) oh yeah (sugar babe) oh (sugar babe) alright (sugar babe)
Let yourself be open, honey, learn to bend
Remember everyone gets scared but I’m still your best friend
When you forget about yourself and think of things to do
To make me happy you gonna love me, girl, you love me, girl, like I love you
How do turtles talk to one another?
They just look, there’s no reason to cower
Just like people, they’re drawn to each other
They don’t live in no ivory tower
People need love, people need trust
People need one another and that means us
My (sugar babe) oh yeah (sugar babe) alright (sugar babe) …
(sugar babe) …
So close, then again so far away
Where are the answers?
I hear them everyday
Lovin' you from a distance never did make it anyway
So close, then again so far away
Where are the answers?
I hear them everyday
Lovin' you from a distance never did make it anyway

(traducción)

Puedes hacer lo que quieras hacer
Puedes ser quien quieras ser
Sólo recuerda que tú y yo
No es todo lo que hay para ser libre
La gente necesita amor, la gente necesita confianza
Las personas se necesitan unas a otras, eso significa nosotros
Mi (nena azucarada) oh sí (nena azucarada) está bien (nena azucarada) oh (nena azucarada)
Todo el mundo sabe que no es fácil
Pero cuando lo tienes todo junto en tu corazón
Es lo más fácil de hacer para ser agradable
La gente no está hecha para vivir separada
La gente necesita amor, la gente necesita confianza
Las personas se necesitan unas a otras, eso significa nosotros
Mi (nena azucarada) oh sí (nena azucarada) oh (nena azucarada) bien (nena azucarada)
Déjate abrir, cariño, aprende a doblarte
Recuerda que todos se asustan pero yo sigo siendo tu mejor amigo
Cuando te olvidas de ti y piensas en cosas que hacer
Para hacerme feliz me vas a amar, niña, me amas, niña, como yo te amo
¿Cómo se hablan las tortugas entre sí?
Solo miran, no hay razón para acobardarse
Al igual que las personas, se sienten atraídos entre sí.
No viven en ninguna torre de marfil
La gente necesita amor, la gente necesita confianza
Las personas se necesitan unas a otras y eso significa nosotros
Mi (nena azucarada) oh sí (nena azucarada) está bien (nena azucarada)...
(nena dulce)...
Tan cerca, luego otra vez tan lejos
¿Dónde están las respuestas?
los escucho todos los dias
Amarte desde la distancia nunca lo logró de todos modos
Tan cerca, luego otra vez tan lejos
¿Dónde están las respuestas?
los escucho todos los dias
Amarte desde la distancia nunca lo logró de todos modos