Traducción de la letra de la canción Treetop Flyer - Stephen Stills

Treetop Flyer (original)

I could be a rambler from the seven dials
I don’t pay taxes 'cause I never file
I don’t do business that don’t make me smile
I love my aeroplane 'cause she’s got style
I’m a treetop flyer
I will fly any cargo you can pay to run
These bush league pilots just can’t get the job done
Got to fly down into the canyons, never see the sun
There’s no such thing as an easy run
For a treetop flyer
I’m flyin' low, I’m in high demand
Fly fifteen feet off the Rio Grande
I’ll blow the mesquite right up off the sand
Seldom seen, especially when I land
I’m a treetop flyer
Born Survivor
People been asking me, «Where'd you learn to fly that way?»
Was over in Vietnam, chasin' NVA
The government taught me, and they taught me right
Stay under the treeline, and you might be alright
I’m a treetop flyer
So I’m comin' home, I’m runnin' low and fast
I promised my woman this is gonna be my last
I get the ship down, I tie her fast
Then some old boy walks up, says «Hey son, you wanna make some fast cash?»
I’m a treetop flyer
Well there’s things I am, and there’s things I’m not
I am a smuggler and I could get shot
Ain’t going to die, I ain’t goin' to get caught
'Cause I’m a flyin' fool and my aeroplane is just too hot
I’m a treetop flyer
Born survivor
Usually work alone

(traducción)

Podría ser un excursionista de los siete diales
No pago impuestos porque nunca presento
No hago negocios que no me hagan sonreír
Amo mi avión porque tiene estilo
Soy un volador de las copas de los árboles
Voy a volar cualquier carga que pueda pagar para ejecutar
Estos pilotos de la liga de arbustos simplemente no pueden hacer el trabajo
Tengo que volar hacia los cañones, nunca ver el sol
No existe tal cosa como una carrera fácil
Para un volante en la copa de un árbol
Estoy volando bajo, tengo una gran demanda
Vuela a quince pies del Río Grande
Voy a volar el mezquite directamente de la arena
Rara vez visto, especialmente cuando aterrizo
Soy un volador de las copas de los árboles
sobreviviente nato
La gente me ha estado preguntando, "¿Dónde aprendiste a volar de esa manera?"
Estaba en Vietnam, persiguiendo a NVA
El gobierno me enseñó, y me enseñaron bien
Quédate debajo de la línea de árboles, y podrías estar bien
Soy un volador de las copas de los árboles
Así que estoy llegando a casa, estoy corriendo bajo y rápido
Le prometí a mi mujer que esta será mi última
Bajo el barco, la ato rápido
Luego, un viejo se acerca y dice: "Oye, hijo, ¿quieres ganar dinero rápido?"
Soy un volador de las copas de los árboles
Bueno, hay cosas que soy, y hay cosas que no soy
Soy contrabandista y me pueden disparar
No voy a morir, no voy a ser atrapado
Porque soy un tonto volador y mi avión está demasiado caliente
Soy un volador de las copas de los árboles
sobreviviente nato
Suele trabajar solo