Traducción de la letra de la canción We Are Not Helpless - Stephen Stills

We Are Not Helpless (original)

We are not helpless we are men
What lies between us
It can be set aside and ended
Everyday we learn more how to hate
Shut the door
And then we’ll tell ourselves we can’t relate
Only to the ones who are the same
Yet even they are different
And ever so they shall remain
All are strangers, all are friends, all are brothers
Open up my friend and learn to hear
For even lying
When it has nothing you should fear
If you cannot let yourself be
Known by anyone
Then you are hiding and not whole
All are strangers, all are friends, all are brothers
We your children we would ask you all
Please do not hide your eyes
And listen when we will call
We will whisper shout or make a scene
We are the answer
For we can live the peace we dream
All are strangers, all are friends, all are brothers
Oh yeah, oh yeah
Yes America’s children
Are askin' everybody some questions about how it is
Yes America’s children
Are makin' it hard to look them in the eyes whoa it is
America’s children
Are makin' it hard to live lies you know whoa it is
And America’s children are diggin' that everywhere children
Are diggin' we live on the earth
We live on the earth we live on the earth right now
Yes, and it’s right on children of the earth and it’s right on
Children of the earth and it’s right on
Children of the earth and it’s right on right on, yeah
This is what has made our nation free
For life is change
And only blind men cannot see
The new order is upon us now it is the children
They have the wisdom to be free
All are strangers, all are friends, all are brothers

(traducción)

No somos indefensos somos hombres
lo que hay entre nosotros
Se puede dejar de lado y finalizar.
Cada día aprendemos más cómo odiar
Cerrar la puerta
Y luego nos diremos a nosotros mismos que no podemos relacionarnos
Solo a los que son iguales
Sin embargo, incluso ellos son diferentes
Y siempre así permanecerán
Todos son extraños, todos son amigos, todos son hermanos
Abre a mi amigo y aprende a escuchar
Incluso por mentir
Cuando no tiene nada que debas temer
Si no puedes dejarte ser
Conocido por cualquiera
Entonces te escondes y no estás completo.
Todos son extraños, todos son amigos, todos son hermanos
Nosotros tus hijos te pediríamos a todos
Por favor, no escondas tus ojos
Y escucha cuando llamaremos
Vamos a susurrar gritar o hacer una escena
Somos la respuesta
Porque podemos vivir la paz que soñamos
Todos son extraños, todos son amigos, todos son hermanos
O si o si
Sí, los niños de América
Están haciendo a todos algunas preguntas sobre cómo es
Sí, los niños de América
Están haciendo que sea difícil mirarlos a los ojos, quién es
los niños de América
Están haciendo que sea difícil vivir mentiras, ya sabes quién es
Y los niños de Estados Unidos están cavando que en todas partes los niños
Están cavando, vivimos en la tierra
Vivimos en la tierra Vivimos en la tierra ahora mismo
Sí, y está justo en los hijos de la tierra y está justo en
Hijos de la tierra y está justo en
Hijos de la tierra y está bien, sí
Esto es lo que ha hecho libre a nuestra nación.
Porque la vida es cambio
Y solo los ciegos no pueden ver
El nuevo orden está sobre nosotros ahora son los niños
Tienen la sabiduría para ser libres
Todos son extraños, todos son amigos, todos son hermanos