Letras de Vodiak - STEREOLAB

Vodiak (original)

When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it
When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it
I’m afraid of the ghost
When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared on bandits
When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it
And why am I irrational?
There are things I cannot control
When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it
I’m not oppressive
I’m afraid the ghost
(I'm afraid of the war)
I’m afraid of the war
(I'm afraid of the ghost)
I’m afraid the ghost
I’m afraid of them both

(traducción)

Cuando estoy solo por la noche
En el bosque por la noche
no le tengo miedo a los bandidos
no puedo reprimirlo
Cuando estoy solo por la noche
En el bosque por la noche
no le tengo miedo a los bandidos
no puedo reprimirlo
le tengo miedo al fantasma
Cuando estoy solo por la noche
En el bosque por la noche
No tengo miedo de los bandidos
Cuando estoy solo por la noche
En el bosque por la noche
no le tengo miedo a los bandidos
no puedo reprimirlo
¿Y por qué soy irracional?
Hay cosas que no puedo controlar
Cuando estoy solo por la noche
En el bosque por la noche
no le tengo miedo a los bandidos
no puedo reprimirlo
no soy opresivo
tengo miedo al fantasma
(Tengo miedo de la guerra)
tengo miedo de la guerra
(Tengo miedo del fantasma)
tengo miedo al fantasma
les tengo miedo a los dos