Traducción de la letra de la canción Before Anyone Knew Our Name - Stereophonics

Before Anyone Knew Our Name (original)

I miss you, man
Before anyone knew our name
We had the fire, had desire
But what went wrong then?
It seemed so big in the eye of our storm
Couldn’t have been further away from our norm
Who did we become?
The men we were meant to be
Was that really your destiny?
Was that really your dream?
I don’t really feel anyone else came close to how we see
We had the prize before our eyes
But we already had it all anyway
Driving round for hours on end
With the music on loud
Driving round in a scrapyard van
With the music on loud
I’ve laughed and cried, I’ve confessed and I’ve lied
We built this thing from a dead end street
And now I’m looking around for you to see
I miss you, man
Before anyone knew our name
We had the fire
Before anyone knew our name
We had desire
Before anyone knew our name
I miss you, man
Streets so quiet now
Run down and heavy
It used to be alive
Swimming pools of cries
Yeah, we said our sorry’s
Yeah, we made our make ups
But that don’t make up for what’s missing now
We built this thing from a dead end street
You couldn’t drive through, just take the bus or just meet
The mountain tops, they don’t seem so high
The trees I climbed, they don’t seem so high
I take my kids to see the world where we played
I miss you, man
Before anyone knew our name
We had the fire
Before anyone knew our name
We had desire
Before anyone knew our name
I miss you, man
Before anyone knew our name
We had the fire
Before anyone knew our name
We had desire
Before anyone knew our name
I miss you, man

(traducción)

Te extraño hombre
Antes de que nadie supiera nuestro nombre
Teníamos el fuego, teníamos ganas
Pero, ¿qué salió mal entonces?
Parecía tan grande en el ojo de nuestra tormenta
No podría haber estado más lejos de nuestra norma
¿En quién nos convertimos?
Los hombres que estábamos destinados a ser
¿Era ese realmente tu destino?
¿Era ese realmente tu sueño?
Realmente no siento que nadie más se haya acercado a cómo vemos
Teníamos el premio ante nuestros ojos
Pero ya lo teníamos todo de todos modos
Conducir durante horas y horas
Con la música a todo volumen
Conducir en una furgoneta de desguace
Con la música a todo volumen
He reído y llorado, he confesado y mentido
Construimos esta cosa desde una calle sin salida
Y ahora estoy mirando alrededor para que veas
Te extraño hombre
Antes de que nadie supiera nuestro nombre
Tuvimos el fuego
Antes de que nadie supiera nuestro nombre
teniamos ganas
Antes de que nadie supiera nuestro nombre
Te extraño hombre
Calles tan tranquilas ahora
Destartalado y pesado
Solía ​​estar vivo
piscinas de gritos
Sí, dijimos nuestro perdón
Sí, hicimos nuestros maquillajes
Pero eso no compensa lo que falta ahora
Construimos esta cosa desde una calle sin salida
No podía conducir, simplemente tomar el autobús o simplemente reunirse
Las cimas de las montañas, no parecen tan altas
Los árboles a los que trepé, no parecen tan altos
Llevo a mis hijos a ver el mundo donde jugamos
Te extraño hombre
Antes de que nadie supiera nuestro nombre
Tuvimos el fuego
Antes de que nadie supiera nuestro nombre
teniamos ganas
Antes de que nadie supiera nuestro nombre
Te extraño hombre
Antes de que nadie supiera nuestro nombre
Tuvimos el fuego
Antes de que nadie supiera nuestro nombre
teniamos ganas
Antes de que nadie supiera nuestro nombre
Te extraño hombre