Traducción de la letra de la canción Boy on a Bike - Stereophonics

Boy on a Bike (original)

What am I running from
I used to be so fearless
I’d fly to New York
I’d fly around the world
Suppose I seen a lot of things
Maybe they left their mark
I know when you can’t see what you’re afraid of
It’s like being afraid of the dark
What’ll I miss out on?
I should practice what I preach
But I don’t really feel complete
In this role that I’m hiding beneath
I used to feel so free
When I was that boy on a bike
Riding down that silent snowy street
In the valley that made me feel alive
History repeats itself
Holding on too tight can hold you back
I can’t control the man with the guns
Like I can’t stop the rain or I can’t stop the dark
I used to feel so free
When I was that boy on a bike
Riding down that silent snowy street
In the valley that made me feel alive
But I know there’s no going back
We sometimes crash and burn
But what’s around the corner for me now?
I gotta ride the whole street and… take a turn

(traducción)

de que estoy huyendo
Solía ​​ser tan intrépido
volaría a Nueva York
volaría alrededor del mundo
Supongamos que he visto muchas cosas
Tal vez dejaron su marca
Sé cuando no puedes ver lo que temes
Es como tener miedo a la oscuridad.
¿Qué me perderé?
Debo practicar lo que predico
Pero realmente no me siento completo
En este papel que me estoy escondiendo debajo
Solía ​​sentirme tan libre
Cuando yo era ese chico en bicicleta
Cabalgando por esa silenciosa calle nevada
En el valle que me hizo sentir vivo
La historia se repite
Aferrarse demasiado puede detenerte
No puedo controlar al hombre con las armas
Como si no pudiera detener la lluvia o no pudiera detener la oscuridad
Solía ​​sentirme tan libre
Cuando yo era ese chico en bicicleta
Cabalgando por esa silenciosa calle nevada
En el valle que me hizo sentir vivo
Pero sé que no hay vuelta atrás
A veces chocamos y nos quemamos
Pero, ¿qué hay a la vuelta de la esquina para mí ahora?
Tengo que recorrer toda la calle y... dar una vuelta