Traducción de la letra de la canción Caravan Holiday - Stereophonics

Caravan Holiday (original)

Seven day holiday in the rain it’s June
At the time we were plain old me and you
It didn’t matter that the sky came down
I never really felt like going out
Seven days watching rain inside with you
Saturday, watched the game, you fried our food
Nothing busy, nothing easy but something you
It didn’t matter that we couldn’t eat out
My ship sank and my shoes were damp
Seven days hearing rain inside with you
There’s always time to complain about the weather
Season’s change in a day just like each other
But we wait for Summer
Seven day holiday in the rain with you
Lie awake drinking late is all that’s left to do
Not a sound but the rain on the pale blue roof
It didn’t matter that we couldn’t sleep out
I never really felt like sleeping rough
Seven day holiday drinking dry with you
There’s always time to complain about the weather
Season’s change in a day just like each other
But we wait for Summer
Seven day holiday in the rain with you
Seven days holiday in the rain with you

Caravan Holiday (traducción)

Siete días de vacaciones bajo la lluvia es junio
En ese momento éramos viejos, tú y yo
No importaba que el cielo se cayera
nunca tuve ganas de salir
Siete días viendo llover adentro contigo
Sábado, vi el juego, friste nuestra comida
Nada ocupado, nada fácil, pero algo que tú
No importaba que no pudiéramos comer fuera
Mi barco se hundió y mis zapatos estaban húmedos
Siete días escuchando lluvia dentro contigo
Siempre hay tiempo para quejarse del tiempo
Cambio de estación en un día igual
Pero esperamos el verano
Siete días de vacaciones bajo la lluvia contigo
Estar despierto bebiendo hasta tarde es todo lo que queda por hacer
Ni un sonido sino la lluvia en el techo azul pálido
No importaba que no pudiéramos dormir afuera
Realmente nunca tuve ganas de dormir a la intemperie
Siete días de vacaciones bebiendo seco contigo
Siempre hay tiempo para quejarse del tiempo
Cambio de estación en un día igual
Pero esperamos el verano
Siete días de vacaciones bajo la lluvia contigo
Siete días de vacaciones bajo la lluvia contigo