Traducción de la letra de la canción Carrot Cake And Wine - Stereophonics

Carrot Cake And Wine (original)

I’m looking good, got my shoulders back,
A few more drinks, I’m up to dance,
I get the eye as I lift my glass, the first time in six months,
She looks again I start to shake,
My shoulders twitching, I’m on my way,
I glance behind me for safety sake,
To see a clock the size of a plane,
The night is young more fish in the sea,
Who’s to say she wasn’t looking at me?
I sink my head back into my glass,
Get into shape for that first dance,
I turn away, I look to the south,
I pull my foot from out of my mouth,
To my surprise she’s standing beside me Asking if I’d like to dance.
I’m standing in a hall of smoke,
Her tongues in my mouth, I’d love to choke,
Her knight approaches us on foot,
He left his side kick at the brook.
He offered me a cigarette I said I’m far too young to smoke,
So he tried to entertain me,
Told me one more crappy…
Joke in my ear, except the joke wasn’t clear,
Set the joking aside should I run?
should I hide?
Decided to stay, rub it straight in his face,
What he thought was the case was an easy mistake.
I’d just like to try some carrot cake and wine,
Can’t I try, taste my carrot cake and wine
Looking good, not looking back,
Knight of hers took her off to dance,
I get the eye as I lift my glass,
But not for the last time,
She looks again, too dunk to shake,
My eyes are twitching, my legs are fake,
I glance behind me for safety sake
To see my girlfriends tongue in the face of a friend,
Who was far from a man,
Should I hide?
should I run?
Must have seen what I’ve done,
Decided to stay, liked the look on her face,
What I thought was the case was an easy mistake.
I’d just like to try some carrot cake and wine,
Can’t I try, taste my carrot cake,
Why can’t I try?
Why should I lie?
Taste my, try some, buy my Carrot cake and wine

(traducción)

Me veo bien, recuperé mis hombros,
Unas copas más, me pongo a bailar,
Obtengo el ojo cuando levanto mi copa, la primera vez en seis meses,
Ella mira de nuevo empiezo a temblar,
Mis hombros temblando, estoy en mi camino,
Miro detrás de mí por seguridad,
Para ver un reloj del tamaño de un avión,
La noche es joven mas pez en el mar,
¿Quién puede decir que no me estaba mirando?
Vuelvo a hundir la cabeza en mi vaso,
Ponte en forma para ese primer baile,
Me alejo, miro hacia el sur,
me saco el pie de la boca,
Para mi sorpresa, ella está parada a mi lado y me pregunta si me gustaría bailar.
Estoy parado en una sala de humo,
Sus lenguas en mi boca, me encantaría ahogarme,
Su caballero se nos acerca a pie,
Dejó su patada lateral en el arroyo.
Me ofreció un cigarrillo. Dije que soy demasiado joven para fumar.
Así que trató de entretenerme,
Me dijo una porquería más…
Broma en mi oído, excepto que la broma no estaba clara,
Deja las bromas a un lado, ¿debería correr?
¿Debería esconderme?
Decidió quedarse, frotarlo directamente en su cara,
Lo que él pensó que era el caso fue un error fácil.
Solo me gustaría probar un poco de pastel de zanahoria y vino,
¿No puedo probar, probar mi pastel de zanahoria y vino?
Verse bien, no mirar atrás,
Su caballero la llevó a bailar,
Obtengo el ojo cuando levanto mi copa,
Pero no por última vez,
Ella mira de nuevo, demasiado clavada para temblar,
Mis ojos tiemblan, mis piernas son falsas,
Miro detrás de mí por seguridad
Para ver la lengua de mi novia en la cara de un amigo,
que estaba lejos de ser un hombre,
¿Debería esconderme?
debo correr?
Debe haber visto lo que he hecho,
Decidió quedarse, le gustó la expresión de su rostro,
Lo que pensé que era el caso fue un error fácil.
Solo me gustaría probar un poco de pastel de zanahoria y vino,
¿No puedo probar, probar mi pastel de zanahoria,
¿Por qué no puedo intentarlo?
¿Por qué debo mentir?
Prueba mi, prueba un poco, compra mi pastel de zanahoria y vino