Traducción de la letra de la canción Chaos From the Top Down - Stereophonics

Chaos From the Top Down (original)

I’m just 15 and here’s my story
It ends too soon, for that I’m sorry
No warning sign
Next thing I’m lying in my blood in the rain
Just another TV show distracts me
They’re laying flowers where they shot me
I don’t know what it is I gotta do
Got lost on the way
Oh yeah, it’s chaos from the top down
It’s just another lot of cop-outs
They’re saying nothing
Power tripping egos, yet there’s no change
Oh yeah, it’s chaos from the top down
And now I see I’ve just been shot down
I got no voice, I got no choice
You don’t hear one word I say, yeah
Gonna rob another home
And steal another phone
And lose my soul now
Yeah, lose my soul now
Get outta my brain to numb the pain
What’s left to say now?
What’s left to say now?
Too much, too little
Too young to stand it
Got nothing to prove
Got nothing to lose
Can’t understand it
I take my time
Next thing I’m lying in my blood in the rain
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Too much, too little
Too young to stand it
Got nothing to prove
Got nothing to lose
I just can’t stand it, oh no
Have you got my number?
You don’t know me
Have you got my number?
Yeah?
But you don’t own me
Oh yeah, it’s chaos from the top down
It’s just another lot of cop-outs
They’re saying nothing
Power tripping egos, yet there’s no change
Oh yeah, it’s chaos from the top down
And now I see I’ve just been shot down
I got no voice, I got no choice
You don’t hear one word I say, yeah

(traducción)

solo tengo 15 años y esta es mi historia
Termina demasiado pronto, por eso lo siento
Sin señal de advertencia
Lo siguiente que estoy mintiendo en mi sangre bajo la lluvia
Solo otro programa de televisión me distrae
Están poniendo flores donde me dispararon
No sé qué es lo que tengo que hacer
Me perdí en el camino
Oh sí, es un caos de arriba hacia abajo
Es solo otro montón de cop-outs
no dicen nada
Egos disparados por el poder, pero no hay cambio
Oh sí, es un caos de arriba hacia abajo
Y ahora veo que me acaban de derribar
No tengo voz, no tengo elección
No escuchas una palabra de lo que digo, sí
Voy a robar otra casa
Y robar otro teléfono
Y perder mi alma ahora
Sí, perder mi alma ahora
Sal de mi cerebro para adormecer el dolor
¿Qué queda por decir ahora?
¿Qué queda por decir ahora?
Demasiado, muy poco
Demasiado joven para soportarlo
No tengo nada que probar
No tengo nada que perder
no puedo entenderlo
me tomo mi tiempo
Lo siguiente que estoy mintiendo en mi sangre bajo la lluvia
Si, si, si
Si, si, si
Demasiado, muy poco
Demasiado joven para soportarlo
No tengo nada que probar
No tengo nada que perder
No puedo soportarlo, oh no
¿Tienes mi número?
no me conoces
¿Tienes mi número?
¿Sí?
pero no me perteneces
Oh sí, es un caos de arriba hacia abajo
Es solo otro montón de cop-outs
no dicen nada
Egos disparados por el poder, pero no hay cambio
Oh sí, es un caos de arriba hacia abajo
Y ahora veo que me acaban de derribar
No tengo voz, no tengo elección
No escuchas una palabra de lo que digo, sí