Traducción de la letra de la canción Climbing The Wall - Stereophonics

Climbing The Wall (original)

I’m just lying here thinking to myself again
I’m round the bend
I’ve been driving round talking to myself again
Not making no sense
What makes you and what makes me
What makes men lie through their teeth
And what makes ten-ton birds fly me across the sea
And who’s to say that if the sun goes out today
That all the movie stars will drive their cars away
Fallen angels from their pay cheques on parade
What’s going down?
What’s going around?
I’m climbing the wall
I’m just standing here looking at myself again
I’m going blind
I’m just sitting here playing with myself again
It’s turning me on
So what makes you and what makes me
What makes women lie through their teeth
What makes ten-ton ships sail me across the sea
And who’s to say that if the sun goes out today
That all the movie stars will drive their cars away
Fallen angels from their pay cheques on display
What’s going down?
What’s going around?
I’m climbing the wall
So what makes you and what makes me
What makes people lie through their teeth
What makes ten-ton trains rail me under the sea
And who’s to say that if the sun goes out today
That all the movie stars will drive their cars away
Fallen angels from their pay cheques on parade
What’s going down?
What’s going around?
I’m climbing the wall

Climbing The Wall (traducción)

Solo estoy acostado aquí pensando para mí mismo otra vez
estoy a la vuelta de la esquina
He estado dando vueltas hablando conmigo mismo otra vez
Sin sentido
Que te hace a ti y que me hace a mi
Lo que hace que los hombres mientan entre dientes
¿Y qué hace que pájaros de diez toneladas me vuelen a través del mar?
Y quien dice que si hoy sale el sol
Que todas las estrellas de cine alejarán sus autos
Ángeles caídos de sus cheques de pago en el desfile
¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?
estoy escalando la pared
Solo estoy parado aquí mirándome a mí mismo otra vez
Me estoy quedando ciego
Estoy sentado aquí jugando conmigo mismo otra vez
Me está excitando
Entonces, ¿qué te hace a ti y qué me hace a mí?
Lo que hace que las mujeres mientan entre dientes
¿Qué hace que los barcos de diez toneladas me naveguen a través del mar?
Y quien dice que si hoy sale el sol
Que todas las estrellas de cine alejarán sus autos
Ángeles caídos de sus cheques de pago en exhibición
¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?
estoy escalando la pared
Entonces, ¿qué te hace a ti y qué me hace a mí?
Lo que hace que la gente mienta entre dientes
¿Qué hace que los trenes de diez toneladas me lleven bajo el mar?
Y quien dice que si hoy sale el sol
Que todas las estrellas de cine alejarán sus autos
Ángeles caídos de sus cheques de pago en el desfile
¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?
estoy escalando la pared