Traducción de la letra de la canción Crush - Stereophonics

Crush (original)

We swapped our lines late last night then
We started talking truths til noon
Yeah, noon
We fantasise of kidnap tie me up and tease me in your boots
Yeah, you
I like to feel the crush it makes me feel alive
To have you in my life, than not it just feels right
And when the sun goes down the moonlight paints the night
That’s when the sleeping dog awakes and comes alive
I like to fight for the right to light up a cigarette for you
Boo hoo
Although the timing’s not right, my head spins around and round for you
Yeah, you
I like to feel the crush it makes me feel alive
To have you in my life, than not it just feels right
And when the sun goes down the moonlight paints the night
That’s when the sleeping dog awakes and comes alive
Come back now
Come back now
Come back and stay
Don’t ever go
Don’t ever go
It’s alright, it’s alright it makes me feel alive
To have you in my life, than not it just feels right
I’m alive

(traducción)

Intercambiamos nuestras líneas anoche y luego
Empezamos a hablar verdades hasta el mediodía
si, mediodía
Fantaseamos con secuestrarme, atarme y burlarme de mí en tus botas
Si, tú
Me gusta sentir el flechazo me hace sentir vivo
Tenerte en mi vida, que no, se siente bien
Y cuando el sol se pone la luz de la luna pinta la noche
Ahí es cuando el perro dormido se despierta y cobra vida.
Me gusta luchar por el derecho de encender un cigarrillo para ti
Boo-hoo
Aunque el momento no es el adecuado, mi cabeza da vueltas y vueltas por ti
Si, tú
Me gusta sentir el flechazo me hace sentir vivo
Tenerte en mi vida, que no, se siente bien
Y cuando el sol se pone la luz de la luna pinta la noche
Ahí es cuando el perro dormido se despierta y cobra vida.
Vuelve ahora
Vuelve ahora
Vuelve y quedate
nunca te vayas
nunca te vayas
Está bien, está bien, me hace sentir vivo
Tenerte en mi vida, que no, se siente bien
Estoy vivo