Traducción de la letra de la canción Cryin' in Your Beer - Stereophonics

Cryin' in Your Beer (original)

You know I thought you woulda like to see
The yellow merry-go-round
I got the gear, got the car keys
I’ll take you for a ride
We shoulda took it at the picture show
The ghost train wasn’t right
Let down the window, get some air to breathe
You think you’re gonna die
It’s alright stop crying in your beer
It’s alright the end is getting nearer
It’s alright we soon be going home tonight
It’s alright stop crying in your beer
It’s alright the end is getting nearer
It’s alright we soon be going home tonight
Drive round and round in the city streets
A helter skelter for free
Head spinning round like a Ferris wheel
Is what you mumble to me
We get a drink in the alley cat
You throw up under the tree
And then you laid down on the railroad tracks
Until I pissed on your feet
It’s alright stop crying in your beer
It’s alright the end is getting nearer
It’s alright we soon be going home tonight
It’s alright stop crying in your beer
It’s alright the end is getting nearer
It’s alright we soon be going home tonight
Not thinking straight in a shitty state
But butty listen to me
What you see and what’s for real
Are not the same thankfully
You’re sitting here and it’s just the gear
That makes you wanna die
Look in my eyes, listen what I say
And give me back a smile
It’s alright stop crying in your beer
It’s alright the end is getting nearer
It’s alright we soon be going home tonight
It’s alright stop crying in your beer
It’s alright the end is getting nearer
It’s alright we soon be going home tonight
Tonight, tonight, tonight

(traducción)

Sabes que pensé que te gustaría ver
El tiovivo amarillo
Tengo el equipo, tengo las llaves del auto
te llevaré a dar un paseo
Deberíamos tomarlo en la presentación de imágenes
El tren fantasma no estaba bien
Baje la ventana, tome un poco de aire para respirar
Crees que vas a morir
Está bien, deja de llorar en tu cerveza
Está bien, el final se acerca
Está bien, pronto nos iremos a casa esta noche.
Está bien, deja de llorar en tu cerveza
Está bien, el final se acerca
Está bien, pronto nos iremos a casa esta noche.
Da vueltas y vueltas en las calles de la ciudad
Un helter skelter gratis
La cabeza da vueltas como una rueda de la fortuna
es lo que me murmuras
Tomamos un trago en el gato callejero
Vomitas debajo del árbol
Y luego te acostaste en las vías del tren
Hasta que te oriné en los pies
Está bien, deja de llorar en tu cerveza
Está bien, el final se acerca
Está bien, pronto nos iremos a casa esta noche.
Está bien, deja de llorar en tu cerveza
Está bien, el final se acerca
Está bien, pronto nos iremos a casa esta noche.
No pensar con claridad en un estado de mierda
Pero butty escúchame
Lo que ves y lo que es real
no son los mismos afortunadamente
Estás sentado aquí y es solo el equipo
Eso te hace querer morir
Mírame a los ojos, escucha lo que digo
Y devuélveme una sonrisa
Está bien, deja de llorar en tu cerveza
Está bien, el final se acerca
Está bien, pronto nos iremos a casa esta noche.
Está bien, deja de llorar en tu cerveza
Está bien, el final se acerca
Está bien, pronto nos iremos a casa esta noche.
Esta noche, esta noche, esta noche