Traducción de la letra de la canción Goldfish Bowl - Stereophonics

Goldfish Bowl (original)

the same long faces in the workman’s hall caramel crisp counts
his birds cliff chip’s lines up his dominoes kingfisher lead singer
calms his nerves
I’m drinking sinking swimming drowning working smirking learning
burning sleeping thieving cheating beating I’m eating I’m deep in a
goldfish bowl It’s sink or swim
the hall down town just burns to the ground my boxing ring turned to ash
red head ginger bread sells tickets at the door stella sleep walks in the sand
I’m drinking sinking swimming drowning working smirking learning burning
sleeping thieving cheating beating I’m eating I’m deep in a goldfish bowl It’s
sink
or swim they’re looking in
hard up outta luck time to ride the village bike a bike been used ten times or
more grape vine here’s the wife lays down her royal flush
I think I’ve lost another wife

(traducción)

las mismas caras alargadas en la sala de los obreros, los conteos crujientes de caramelo
sus pájaros cliff chip's se alinean sus dominós martín pescador cantante principal
calma sus nervios
Estoy bebiendo hundiéndome nadando ahogándome trabajando sonriendo satisfecho aprendiendo
quemándome durmiendo robando engañando golpeando estoy comiendo estoy hundido en un
pecera de colores Es hundirse o nadar
el pasillo del centro de la ciudad se quema hasta los cimientos mi ring de boxeo se convirtió en cenizas
cabeza roja pan de jengibre vende boletos en la puerta stella camina dormida en la arena
Estoy bebiendo hundiéndome nadando ahogándome trabajando sonriendo satisfecho aprendiendo ardiendo
durmiendo robando engañando golpeando estoy comiendo estoy en lo profundo de una pecera es
fregadero
o nadar están mirando hacia adentro
difícil de tener suerte tiempo para andar en la bicicleta del pueblo una bicicleta se ha usado diez veces o
más vid de uva aquí está la esposa establece su escalera real
Creo que he perdido otra esposa