Traducción de la letra de la canción Help Me (She's Out Of Her Mind) - Stereophonics

Help Me (She's Out Of Her Mind) (original)

Dancing in the mirror
You could see her from a mile, man
She was alright
She looked right over her shoulder
Right at me
I was falling through the floor now
She came over me
Help me, oh help me
She’s out of her mind
Help me, oh help me
Somebody tonight
Laughing, all night
She could tell a funny story
She could stay up all night
She was someone to remember
She was black and white
We did it on a sunbed
And she did it right
Help me, oh help me
She’s out of her mind
Help me, somebody
Oh help me, tonight
Prancing, around a low lit light
Running rags over her shoulders
Red chilli lights
She drink you underneath the table
She hold you heavenly tight
Slap you right across your white face
She make you cry like a child
Help me, oh help me
She’s out of her mind
Help me, oh help me
Somebody, tonight
Crazy, out of her mind
You wanna shoot her, wanna love her
You can’t make up your mind
You wanna tell her all your stories
Wanna open your mind
You wanna show her how your heart works
But she ain’t got the time
You’re fighting, all the time
There’s nothing working, nothing gaining
Just a waste of time
You’re trying hard to remember
All the beautiful times
But you’re clouded by the bullshit
All of the time
Loving, on a Saturday night
Making love under a blanket
With the telly on loud
You wanna show her that you love her
But there’s sex on ya mind
Makin' love from watching movies
I think I’m doin' it right
Help me, oh help me
She’s out of, her mind
Help me, so help me
Somebody tonight

Help Me (She's Out Of Her Mind) (traducción)

Bailando en el espejo
Podrías verla desde una milla, hombre
ella estaba bien
Ella miró por encima del hombro
Justo en mi
Estaba cayendo por el suelo ahora
ella vino sobre mi
Ayúdame, oh, ayúdame
ella esta loca
Ayúdame, oh, ayúdame
alguien esta noche
Riendo, toda la noche
Ella podría contar una historia divertida
Ella podría quedarse despierta toda la noche
Ella era alguien para recordar
ella era en blanco y negro
lo hicimos en una tumbona
Y ella lo hizo bien
Ayúdame, oh, ayúdame
ella esta loca
ayúdame, alguien
Ayúdame, esta noche
Haciendo cabriolas, alrededor de una luz tenue
Corriendo trapos sobre sus hombros
Luces de chile rojo
Ella te bebe debajo de la mesa
Ella te abraza celestialmente fuerte
Darte una bofetada en tu cara blanca
Ella te hace llorar como un niño
Ayúdame, oh, ayúdame
ella esta loca
Ayúdame, oh, ayúdame
Alguien, esta noche
Loco, fuera de sí
Quieres dispararle, quieres amarla
No puedes decidirte
Quieres contarle todas tus historias
¿Quieres abrir tu mente?
Quieres mostrarle cómo funciona tu corazón
Pero ella no tiene tiempo
Estás peleando, todo el tiempo
No hay nada que funcione, nada que gane
Solo es una perdida de tiempo
Te estás esforzando por recordar
Todos los tiempos hermosos
Pero estás nublado por la mierda
Todo el tiempo
Amando, un sábado por la noche
Haciendo el amor bajo una manta
Con la tele a todo volumen
Quieres demostrarle que la amas
Pero hay sexo en tu mente
Haciendo el amor viendo películas
Creo que lo estoy haciendo bien
Ayúdame, oh, ayúdame
ella está fuera de su mente
Ayúdame, entonces ayúdame
alguien esta noche