Traducción de la letra de la canción I Stopped To Fill My Car Up - Stereophonics

I Stopped To Fill My Car Up (original)

I stopped to fill my car up
The car felt good that day
I didn’t know where I was going
But it felt good for a change
Five and a pocket full of silver
I paid the lady no change
And then it started to piss down
I started driving again
And then I looked up
And looked in the mirror behind me
And then I looked up
And looked in the mirror behind me
A man round forty in the back seat
Must have stepped in when I was empty
So why’s he sat there just waiting
Likely to smash my face in
He had a bag full of money
He said just driv me away
I didn’t know where I was going
Yt it felt good to be strange
And still I look up
And look in the mirror behind me
And still I look up
And look in the mirror behind me
Curiosity is over
Stepped down from the car
He pulled a gun out from his jacket
Said I was going to die
It gives me so much satisfaction
To watch you beg and cry
Well I just made up this story
To get your attention makes me smile
I never looked up or looked
In the mirror behind me
I never looked up or looked
In the mirror behind me

(traducción)

Me detuve para llenar mi auto
El auto se sintió bien ese día.
no sabia a donde iba
Pero se sintió bien para variar
Cinco y un bolsillo lleno de plata
Le pagué a la señora sin cambio
Y luego comenzó a cabrearse
Empecé a conducir de nuevo
Y luego miré hacia arriba
Y miré en el espejo detrás de mí
Y luego miré hacia arriba
Y miré en el espejo detrás de mí
Un hombre de unos cuarenta años en el asiento trasero
Debe haber intervenido cuando estaba vacío
Entonces, ¿por qué se sentó allí esperando?
Es probable que me rompa la cara
Tenía una bolsa llena de dinero
Él dijo que solo aléjame
no sabia a donde iba
Yt se sentía bien ser extraño
Y todavía miro hacia arriba
Y mírate en el espejo detrás de mí
Y todavía miro hacia arriba
Y mírate en el espejo detrás de mí
Se acabó la curiosidad
Bajó del coche
Sacó un arma de su chaqueta
Dije que iba a morir
me da tanta satisfaccion
Para verte rogar y llorar
Bueno, acabo de inventar esta historia
Llamar tu atención me hace sonreír
Nunca miré hacia arriba o miré
En el espejo detrás de mí
Nunca miré hacia arriba o miré
En el espejo detrás de mí