Traducción de la letra de la canción Elevators - Stereophonics

Elevators (original)

You fight, you lie
And you push and you bite
And you pull out of spite
And you feel it’s alright
And we fall into the flame tonight
And we burn the candlewax all night
Yeah
We’re like elevators going up and down
While everybody’s going out down town
You’re reeling over inside information
And all I’m getting is your accusations
Tonight — you look like you wanna fight
And I feel you’re dreaming it up inside
We try to forget
To forgive, we must live
It’s a crime to waste time
So we try to make up
And we fall into the flame tonight
And we burn the candlewax all night
Yeah yeah yeah
We’re like elevators going up and down
While everybody’s going out down town
You’re reeling over inside information
And all I’m getting is your accusations
Tonight — you look like you wanna fight
And I feel you’re dreaming it up inside
Yeah yeah yeah yeah yeah
And we fall into the flame tonight
And we burn the candlewax all night
Yeah yeah yeah
We’re like elevators going up and down
While everybody’s going out down town
You’re reeling over inside information
And all I’m getting is your accusations
Tonight — you look like you wanna fight
Yeah yeah — and we burn the candle wax all night
Yeah yeah yeah
We’re like elevators
We’re like elevators
We’re like elevators
We’re like elevators
Oh yeah

Elevators (traducción)

peleas, mientes
Y empujas y muerdes
Y te sacas de despecho
Y sientes que está bien
Y caemos en la llama esta noche
Y quemamos la cera de las velas toda la noche
sí
Somos como ascensores subiendo y bajando
Mientras todo el mundo va al centro de la ciudad
Te estás tambaleando sobre información privilegiada
Y todo lo que recibo son tus acusaciones
Esta noche, parece que quieres pelear
Y siento que lo estás soñando por dentro
tratamos de olvidar
Para perdonar hay que vivir
es un crimen perder el tiempo
Así que tratamos de hacer las paces
Y caemos en la llama esta noche
Y quemamos la cera de las velas toda la noche
si, si, si
Somos como ascensores subiendo y bajando
Mientras todo el mundo va al centro de la ciudad
Te estás tambaleando sobre información privilegiada
Y todo lo que recibo son tus acusaciones
Esta noche, parece que quieres pelear
Y siento que lo estás soñando por dentro
si si si si si si
Y caemos en la llama esta noche
Y quemamos la cera de las velas toda la noche
si, si, si
Somos como ascensores subiendo y bajando
Mientras todo el mundo va al centro de la ciudad
Te estás tambaleando sobre información privilegiada
Y todo lo que recibo son tus acusaciones
Esta noche, parece que quieres pelear
Sí, sí, y quemamos la cera de las velas toda la noche.
si, si, si
Somos como ascensores
Somos como ascensores
Somos como ascensores
Somos como ascensores
Oh sí