Traducción de la letra de la canción Lying In The Sun - Stereophonics

Lying In The Sun (original)

Wish I could lie in the sun
The same things as anyone
Wish I could lie down there
With my feet high in the air
I’d have a drink in my hand
Read words from a newspaper stand
Wish I could lie in the sun
Wish I could fly like everyone
The same things as anyone
The same things as anyone
But you burn me up, you paint my skin
In bad designs that ain’t even in
My skin’s crawling up the wall
Into the the ocean I’d love to fall
I hear the sounds but they ain’t the same
As feeling them with you two feet away
There’s always more worse of than me
Suppose I’m lucky I can even see
All the people that I’d like to be
Passing me by everyday in the street
The same things as anyone
The same things as anyone
But you burn me up, you paint my skin
In bad designs that ain’t even in
I got good lungs, I got a good heart
My mind is fit and my feet can walk
Here I am in the shade on the street
Asking people for money to eat
What did I ever do to deserve this?
Did I kill a child or something worse?
The same things as anyone
What’s the reason, baby make you feel
How much more fortunate you are than me

Lying In The Sun (traducción)

Desearía poder tumbarme al sol
Las mismas cosas que cualquiera
Ojalá pudiera acostarme allí
Con mis pies en el aire
Tendría un trago en mi mano
Leer palabras de un puesto de periódicos
Desearía poder tumbarme al sol
Ojalá pudiera volar como todos
Las mismas cosas que cualquiera
Las mismas cosas que cualquiera
Pero me quemas, me pintas la piel
En malos diseños que ni siquiera están en
Mi piel se arrastra por la pared
En el océano me encantaría caer
Escucho los sonidos pero no son lo mismo
Como sentirlos contigo a dos pies de distancia
Siempre hay algo peor que yo
Supongamos que tengo suerte de que incluso puedo ver
Todas las personas que me gustaría ser
Pasándome todos los días en la calle
Las mismas cosas que cualquiera
Las mismas cosas que cualquiera
Pero me quemas, me pintas la piel
En malos diseños que ni siquiera están en
Tengo buenos pulmones, tengo un buen corazón
Mi mente está en forma y mis pies pueden caminar
Aquí estoy en la sombra en la calle
Pedir dinero a la gente para comer
¿Qué hice yo para merecer esto?
¿Maté a un niño o algo peor?
Las mismas cosas que cualquiera
¿Cuál es la razón, cariño, te hace sentir?
Cuánto más afortunado eres que yo