Traducción de la letra de la canción Make Friends With the Morning - Stereophonics

Make Friends With the Morning (original)

I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
You bend my mind
Tell me I’m not right
Say I’m a bad man
But that don’t feel right
I wanna wake up
And feel better 'bout me
But you make me feel
You’re my enemy
Won’t you let me go?
I wanna cleanse my soul
I wanna feel my love
Knocking on my door
Won’t you let me go?
Think I paid my dues
I don’t know how to win
I only know how to lose, oh
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
Every time
I open my eyes
I feel the whole world
Oh, it’s coming down
I get a glimpse
Just for a second
Then I feel alright
Before the rain pours in
I wanna take shelter
From the storm
I wanna take love
All the more
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
Oh everything I know and all I see is in my mind
Yeah, yeah
Oh and everything I know and all I hate is in my mind
Oh yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
Oh
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Ah yeah yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah

(traducción)

Quiero despertarme, hacerme amigo de la mañana
Quiero hacer las paces con la mañana, sí
Quiero despertarme, hacerme amigo de la mañana
Quiero hacer las paces con la mañana, sí
Doblas mi mente
Dime que no tengo razón
Di que soy un hombre malo
Pero eso no se siente bien
Me quiero despertar
Y siéntete mejor conmigo
Pero me haces sentir
eres mi enemigo
¿No me dejarás ir?
Quiero limpiar mi alma
quiero sentir mi amor
llamando a mi puerta
¿No me dejarás ir?
Creo que pagué mis cuotas
no se como ganar
yo solo se perder, oh
Quiero despertarme, hacerme amigo de la mañana
Quiero hacer las paces con la mañana, sí
Quiero despertarme, hacerme amigo de la mañana
Quiero hacer las paces con la mañana, sí
Cada vez
Abro mis ojos
Siento el mundo entero
Oh, está bajando
tengo un vistazo
Sólo por un segundo
Entonces me siento bien
Antes de que la lluvia entre
quiero refugiarme
de la tormenta
quiero tomar amor
Cuanto más
Quiero despertarme, hacerme amigo de la mañana
Quiero hacer las paces con la mañana, sí
Quiero despertarme, hacerme amigo de la mañana
Quiero hacer las paces con la mañana, sí
Oh, todo lo que sé y todo lo que veo está en mi mente
Sí, sí
Ah, y todo lo que sé y todo lo que odio está en mi mente
Oh sí
Quiero despertarme, hacerme amigo de la mañana
Quiero hacer las paces con la mañana, sí
Quiero despertarme, hacerme amigo de la mañana
Quiero hacer las paces con la mañana, sí
Vaya
Doo doo doo doo sí
Doo doo doo doo sí
Doo doo doo doo sí
Doo doo doo doo sí
Doo doo doo doo sí
Doo doo doo doo sí
Ah, sí, sí
Quiero despertarme, hacerme amigo de la mañana
Quiero hacer las paces con la mañana, sí
Quiero despertarme, hacerme amigo de la mañana
Quiero hacer las paces con la mañana, sí
Quiero despertarme, hacerme amigo de la mañana
Quiero hacer las paces con la mañana, sí