Traducción de la letra de la canción My Own Worst Enemy - Stereophonics

My Own Worst Enemy (original)

I’d just turned twenty six and she was twenty three
She wore a crucifix but never preached at me We’d stay up all the night until the day was dead
I’d get the fear of God inside my broken head
Wanna fly away
And change my ways
I’ll beat myself to death while she sits next to me
I wanna free myself from all this misery
I wanna taste the love but life’s against up me But I am my own worst enemy
I try to get some sleep her arms are over me
I’m staring at the walls they’re closing in on me
This sun bleeds through the blinds that washes over me Today’s the day I tell myself to set me free
Wanna fly away
And change my ways
I’ll beat myself to death while she sits next to me
I wanna free myself from all this misery
I wanna taste the love but life’s against up me But I am my own worst enemy
(Feel. Wanna feel it. wanna feel it. wanna feel it …)
I wanna fly away
And change my ways
I’ll beat myself to death while she sits next to me
I wanna free myself from all this misery
I wanna taste the love but life’s against up me But I am my own worst enemy
.
Worst enemy
.
Worst enemy
.
Worst enemy!

My Own Worst Enemy (traducción)

Yo acababa de cumplir veintiséis y ella veintitrés
Ella usó un crucifijo pero nunca me predicó Nos quedaríamos despiertos toda la noche hasta que el día terminara
Tendría el temor de Dios dentro de mi cabeza rota
Quiero volar lejos
Y cambiar mis formas
Me mataré a golpes mientras ella se sienta a mi lado
Quiero liberarme de toda esta miseria
Quiero probar el amor pero la vida está en mi contra Pero yo soy mi peor enemigo
Intento dormir un poco, sus brazos están sobre mí
Estoy mirando las paredes que se están cerrando sobre mí
Este sol sangra a través de las persianas que me bañan Hoy es el día en que me digo a mí mismo que me libere
Quiero volar lejos
Y cambiar mis formas
Me mataré a golpes mientras ella se sienta a mi lado
Quiero liberarme de toda esta miseria
Quiero probar el amor pero la vida está en mi contra Pero yo soy mi peor enemigo
(Siente. Quiero sentirlo. Quiero sentirlo. Quiero sentirlo...)
Quiero volar lejos
Y cambiar mis formas
Me mataré a golpes mientras ella se sienta a mi lado
Quiero liberarme de toda esta miseria
Quiero probar el amor pero la vida está en mi contra Pero yo soy mi peor enemigo
.
Peor enemigo
.
Peor enemigo
.
¡Peor enemigo!