Traducción de la letra de la canción Never Going Down - Stereophonics

Never Going Down (original)

I feel alive just to be awake
While the world sleeps before it’s dawn
The light is blue and it’s up to you
For you to hear the birds singin' their songs
Then aeroplanes and the underground trains
And the silence gets killed by the cars
Flowers need water and the people need coffee
And the sun shines out the stars
Never goin' down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down
I get deaf 'cause the voices are loud
I gotta dump the garbage fill in my head
They pierce in my own head and don’t make no sense
And there’s so much paper to shred
It’s easy to see how people can be
And get lost in the blink of an eye
The time ticks around and the world barrels on
And now your mirror face is seventy-five
Never goin' down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down
You’re freer on the inside just to step out on the outside
Down to the spinning rock in the sky
Let’s paint a drag with a big, fat brush
Round the twenty-four-seven news desk
I wanna run around, out back so fast
Yeah, my heart beats a hole in my chest
I wanna swim or take a drive from a tree
I wanna sit around a fire caressed
Never goin' down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
The people who love you
And make you who you are
Yeah, the people who love you
And make you who you are
Never goin' down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down
Down, never goin' down, down
Down, never goin' down
Never goin' down, down
Never goin' down, down, down, down, yeah

Never Going Down (traducción)

Me siento vivo solo por estar despierto
Mientras el mundo duerme antes de que amanezca
La luz es azul y depende de ti
Para que escuches a los pájaros cantando sus canciones
Luego los aviones y los trenes subterráneos
Y el silencio lo matan los autos
Las flores necesitan agua y la gente necesita café.
Y el sol brilla las estrellas
nunca bajar
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo
Me quedo sordo porque las voces son fuertes
Tengo que tirar el relleno de basura en mi cabeza
Perforan en mi propia cabeza y no tienen sentido
Y hay tanto papel para triturar
Es fácil ver cómo la gente puede ser
Y perderse en un abrir y cerrar de ojos
El tiempo corre y el mundo se dispara
Y ahora tu cara de espejo tiene setenta y cinco
nunca bajar
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo
Eres más libre por dentro solo para salir por fuera
Hasta la roca giratoria en el cielo
Pintemos un arrastre con un pincel grande y grueso
Alrededor de la mesa de noticias veinticuatro-siete
Quiero correr por la parte de atrás tan rápido
Sí, mi corazón late como un agujero en mi pecho
Quiero nadar o dar un paseo desde un árbol
Quiero sentarme alrededor de un fuego acariciado
nunca bajar
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Sí, sí
Las personas que te aman
Y hacerte quien eres
Sí, las personas que te aman
Y hacerte quien eres
nunca bajar
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
nunca bajar
Abajo, nunca bajando, bajando
Abajo, nunca bajando
Nunca bajando, bajando
Nunca voy abajo, abajo, abajo, abajo, sí