Traducción de la letra de la canción She Takes Her Clothes Off - Stereophonics

She Takes Her Clothes Off (original)

She’s got another fantasy
She lives in flat number twenty three
Picked first prize for carnival queen
And now she takes her clothes off
Collects the covers of her magazines
She longs to be another teenage dream
The problem is she’s turning forty three
She still takes her clothes off
She got the nickname porta bubble Joan
They found her dead, dead as nails at home
And she said, I’m gonna be another Marilyn
Bleach my hair and get real thin
And everybody’s gonna wanna dance with me
She loved to have her little fantasies
She longed to be the wife of Jimmy Dean
But Jimmy’s head sits in Jimmy’s knees
She loves to take her clothes off
Police are looking around at twenty three
They found her hanging from her swollen feet
They saw her dance last in Woolworth street
She loved to take her clothes off
She got the nickname porta bubble Joan
They found her dead, dead as nails at home
And she said, I’m gonna be another Marilyn
Bleach my head and get real thin
And everybody’s gonna wanna dance with me
Everybody’s gonna wanna dance with me
Everybody wants to be the carnival queen
Everybody’s gonna wanna dance with me
Everybody wants to be the carnival king or queen
We all read the books
She takes her clothes off
One by one, one by one, off again

She Takes Her Clothes Off (traducción)

Ella tiene otra fantasia
Vive en el piso número veintitrés
Elegido primer premio para la reina del carnaval
Y ahora se quita la ropa
Colecciona las portadas de sus revistas.
Ella anhela ser otro sueño adolescente
El problema es que va a cumplir cuarenta y tres.
Ella todavía se quita la ropa.
Ella recibió el apodo de porta burbuja Joan
La encontraron muerta, muerta como un clavo en casa
Y ella dijo, voy a ser otra Marilyn
Decolorar mi cabello y adelgazar mucho
Y todos van a querer bailar conmigo
Le encantaba tener sus pequeñas fantasías
Anhelaba ser la esposa de Jimmy Dean
Pero la cabeza de Jimmy se sienta en las rodillas de Jimmy
le encanta quitarse la ropa
La policía está mirando alrededor a las veintitrés
La encontraron colgada de sus pies hinchados
La vieron bailar por última vez en la calle Woolworth
Le encantaba quitarse la ropa
Ella recibió el apodo de porta burbuja Joan
La encontraron muerta, muerta como un clavo en casa
Y ella dijo, voy a ser otra Marilyn
Blanquear mi cabeza y adelgazar mucho
Y todos van a querer bailar conmigo
Todos van a querer bailar conmigo
Todo el mundo quiere ser la reina del carnaval.
Todos van a querer bailar conmigo
Todo el mundo quiere ser el rey o la reina del carnaval.
Todos leemos los libros
ella se quita la ropa
Uno por uno, uno por uno, de nuevo