Traducción de la letra de la canción Stuck In a Rut - Stereophonics

Stuck In a Rut (original)

You make do with your lot,
You got a choice to make,
You gotta follow your gut,
Your heads in a state,
You’re stuck in a rut,
You’re wasting days,
Time don’t wait so.
Make your choice either go or stay
What you got in your heart is dying every day
You’re scared to let go though your mind is made
Just pack your soul and don’t stay
You’re feeling down and low
You’re dreaming of how it should feel,
Staying will set your soul on fire,
You’re stuck in a rut and your life is forgotten.
It’s only a house don’t make it a home
Are you a man or a mouse?
You gotta walk it alone
It’s time to let go, get on with the show
The clock is ticking
What you’ve got is long gone
Draw a line in the sand
Your poker face is shot
I can see through your hand
Stop lying to yourself
Gotta make new plans
Time don’t wait for no man
You’re feeling down and low
You’re dreaming of how it should feel
Staying will set your soul on fire
You’re stuck in a rut and your life is forgotten

Stuck In a Rut (traducción)

Te las arreglas con tu suerte,
Tienes que elegir,
Tienes que seguir tu instinto,
Vuestras cabezas en un estado,
Estás atrapado en una rutina,
Estás perdiendo los días,
El tiempo no espere así.
Haga su elección entre irse o quedarse
Lo que tienes en tu corazón está muriendo cada día
Tienes miedo de dejarlo ir aunque tu mente esté hecha
Solo empaca tu alma y no te quedes
Te sientes deprimido y deprimido
Estás soñando con cómo debería sentirse,
Quedarse prenderá fuego a tu alma,
Estás atrapado en una rutina y tu vida está olvidada.
Es solo una casa, no la conviertas en un hogar
¿Eres un hombre o un ratón?
Tienes que caminar solo
Es hora de dejar ir, seguir con el espectáculo
El reloj está corriendo
Lo que tienes se ha ido hace mucho
Dibuja una línea en la arena
Tu cara de póquer está disparada
Puedo ver a través de tu mano
Deja de mentirte a ti mismo
Tengo que hacer nuevos planes
El tiempo no espera a ningún hombre
Te sientes deprimido y deprimido
Estás soñando con cómo debería sentirse
Quedarse prenderá fuego a tu alma
Estás atrapado en una rutina y tu vida está olvidada