Traducción de la letra de la canción Too Many Sandwiches - Stereophonics

Too Many Sandwiches (original)

Shopping spree for the family tree,
Haven’t seen your family tree in quite a while,
Too many sandwiches and wine,
Sherry stains down your best mans tie, what a speech,
The band arrives, the granny’s cry,
The singer’s tongues in the barmaids mouth what a voice,
Grandpa drank a drop or two,
And his heads still sunk in the portaloo, what a man
You bought a sequin dress for your chicken breast,
The disco’s late and he’s overpaid tonight,
You got a diamond ring and a man who sings,
The man who sings made love to the barmaid twice,
And that’s just tonight
The blue rinsed hairs, lift up their chairs,
The band’s too loud, they’re off downstairs,
What a noise,
The bride and groom, they dance that dance,
And the singer mimes, there’s still a chance,
The barmaid smiles
You bought a sequin dress for your chicken breast,
The disco’s late and he’s overpaid tonight,
You got a diamond ring and a man who sings,
The man who sings made love to the barmaid twice,
And that’s just tonight
Ha na na, ha na na
Ha na na,
Ha na na, ha na na
You bought a sequin dress for your chicken breast,
The disco’s late and he’s overpaid tonight,
You got a diamond ring and a man who sings,
The man who sings made love to the barmaid twice,
Ha, Grandpa drank a drop or two,
His heads still sunk in the portaloo again,
The bride and groom, they dance that dance,
And the singer mimes, there’s still a chance, tonight,
And the barmaid smiles

Too Many Sandwiches (traducción)

Juerga de compras para el árbol genealógico,
No he visto tu árbol genealógico en mucho tiempo,
Demasiados bocadillos y vino,
El jerez mancha la corbata de tu padrino, qué discurso,
Llega la banda, el llanto de la abuela,
Las lenguas del cantor en la boca de las camareras que voz,
El abuelo bebió una gota o dos,
Y sus cabezas aun hundidas en el portaloo, que hombre
Compraste un vestido de lentejuelas para tu pechuga de pollo,
La discoteca está retrasada y él está pagado de más esta noche,
Tienes un anillo de diamantes y un hombre que canta,
El hombre que canta le hizo el amor a la camarera dos veces,
Y eso es solo esta noche
Los cabellos azules enjuagados, levantan sus sillas,
La banda está demasiado alta, están abajo,
Que ruido,
La novia y el novio, bailan ese baile,
Y el cantor hace la mímica, aún hay chance,
la camarera sonrie
Compraste un vestido de lentejuelas para tu pechuga de pollo,
La discoteca está retrasada y él está pagado de más esta noche,
Tienes un anillo de diamantes y un hombre que canta,
El hombre que canta le hizo el amor a la camarera dos veces,
Y eso es solo esta noche
Ha na na, ha na na
Ha na na,
Ha na na, ha na na
Compraste un vestido de lentejuelas para tu pechuga de pollo,
La discoteca está retrasada y él está pagado de más esta noche,
Tienes un anillo de diamantes y un hombre que canta,
El hombre que canta le hizo el amor a la camarera dos veces,
Ja, el abuelo bebió una gota o dos,
Sus cabezas aún se hundían en el portaloo de nuevo,
La novia y el novio, bailan ese baile,
Y el cantor hace la mímica, todavía hay una oportunidad, esta noche,
Y la camarera sonríe