| Nada. | Cualquier cosa. |
| Nada. | Cualquier cosa. |
| Ingrato. | Desagradecido. |
| Ingrato
| Desagradecido
|
| Sincero?
| ¿Honesto?
|
| Sim, receio
| si, tengo miedo
|
| Partirei com uma lista deveras extensa
| Comenzaré con una lista muy extensa.
|
| De aspetos desta jornada que odeio
| De aspectos de este viaje que odio
|
| (Ingrato) Mais que menos dias em que lido com ninguém
| (Ingrato) Más que menos días cuando trato con nadie
|
| (Que lindo) Cenário perfeito
| (Que hermoso) Entorno perfecto
|
| Habito sozinho um mosteiro onde recebo de visita o carteiro
| vivo solo en un monasterio donde recibo la visita del cartero
|
| Cavaleiro com cara de caveira de carneiro
| Caballero con cara de calavera de carnero
|
| A quem pago um punhado de moedas de ouro
| A quien le pago un puñado de monedas de oro
|
| Para que espalhe a minha verborreia no reino
| Para difundir mi verborrea en el reino
|
| (Vai) Texto surpresa (Beleza)
| (Ir) Texto Sorpresa (Belleza)
|
| Até acordar e ler, não sei o que veio
| Hasta que me despierto y leo, no sé lo que vino
|
| Coveiro
| Sepulturero
|
| Olho para minha obra como trabalho que teve de ser feito
| Veo mi trabajo como un trabajo que tenía que hacerse
|
| Convenho que a vida é um filme
| Estoy de acuerdo en que la vida es una película.
|
| Porém, adormeço a meio
| Sin embargo, me quedo dormido a la mitad.
|
| Também não quero assistir
| yo tampoco quiero mirar
|
| Eu sei que o meu fim é feio
| Sé que mi final es feo
|
| Ou seja, eu, sem esforço, adivinho o desfecho
| Es decir, adivino sin esfuerzo el resultado.
|
| (Eu)Matei esse alento
| (yo) maté ese aliento
|
| (El) Rei desde o ENPTO
| (El) Rey desde la ENPTO
|
| Há muito a converter indomáveis ateus
| Hay mucho para convertir ateos indomables
|
| Mal vês o deus? | ¿Apenas ves al dios? |
| Logo à tua frente
| Justo en frente de ti
|
| Eu fora do tempo? | ¿Yo fuera de tiempo? |
| Talvez do teu
| tal vez el tuyo
|
| Uno com breu
| uno con brea
|
| Sem corpo no escuro
| Ningún cuerpo en la oscuridad
|
| Sorridente sinto rancor, no fundo
| Sonriendo, siento resentimiento, en el fondo
|
| Toda a gente sabe o seu pouco de tudo como
| Todo el mundo sabe un poco de todo como
|
| Porque decido tirar um som do 'Tube
| Porque decido tomar un sonido de 'Tube
|
| Vida privada num circo viral
| La vida privada en un circo viral
|
| Sem ter um link, como no tempo do mIRC
| Sin tener un enlace, como en la época de mIRC
|
| Adivinho o que virá no meu twist final
| Supongo que lo que vendrá en mi giro final
|
| Medo do devir? | ¿Miedo a convertirse? |
| Vim para morrer no fim
| vine a morir al final
|
| (Só) Eu não tento dormir
| (Solo) no trato de dormir
|
| (Não) Adormeço torcido
| (No) me duermo torcido
|
| Acordo lento, prossigo
| Me despierto lentamente, sigo
|
| Não é ter ou não ter
| es no tener o no tener
|
| Eu mereci, tenha ou não
| Me lo merecía, sea o no
|
| Então, meu filho, quando é que recebo o meu fee?
| Entonces, hijo mío, ¿cuándo recibo mi tarifa?
|
| Do que me vês a cuspir, tenho o goto entupido
| Por lo que me ven escupir tengo la tripa tapada
|
| Kaufman vive tem corpo no que eu digo e vomito
| Kaufman vive tiene cuerpo en lo que digo y vomito
|
| Com o fervescer de uma dor recente
| Con la ebullición del dolor reciente
|
| A não ser que comece a emburrecer, não morro burro cedo
| A menos que empiece a embrutecerme, no moriré temprano
|
| Esmorecido morcego (Esmorecido morcego)
| Murciélago que se desvanece (murciélago que se desvanece)
|
| Perdoa-me o morno humor seco
| Perdóname el humor tibio y seco
|
| (Perdoa-me o morno humor seco)
| (Perdóname por el estado de ánimo tibio y seco)
|
| Assombro o trono, eu não desço e o povo na masmorra que morra com sede
| Acecho el trono, no bajo y la gente en el calabozo muere de sed
|
| Conta: Quanto amor recebo?
| Cuenta: ¿Cuánto amor recibo?
|
| Quanto amor recebo? | ¿Cuánto amor recibo? |
| (Ingratidão)
| (Ingratitud)
|
| Quanto conta quanto amor recebo?
| ¿Cuánto cuenta cuánto amor recibo?
|
| Quanto amor recebo?
| ¿Cuánto amor recibo?
|
| (Vão-me adormecer, 'tão-me a aborrecer.)
| (Me pondrán a dormir, 'así que aburrirme.)
|
| Agora conta quanto amor recebo
| Ahora cuenta cuánto amor recibo
|
| Quanto amor recebo? | ¿Cuánto amor recibo? |
| (Ingatidão)
| (Ingatitud)
|
| Quanto conta quanto amor recebo?
| ¿Cuánto cuenta cuánto amor recibo?
|
| Quanto conta quanto amor recebo?
| ¿Cuánto cuenta cuánto amor recibo?
|
| Nada. | Cualquier cosa. |
| Nada. | Cualquier cosa. |
| Nada. | Cualquier cosa. |
| Nada. | Cualquier cosa. |
| Ingrato
| Desagradecido
|
| Nada. | Cualquier cosa. |
| Nada. | Cualquier cosa. |
| Ingrato. | Desagradecido. |
| Ingrato | Desagradecido |