Traducción de la letra de la canción 961919169 - Orelha Negra, Nerve

961919169 (original)

Nah, gostaria de deixar o meu mais profundo
E sincero obrigado, foram um público estupendo
Eu nunca minto se tou a ser gravado (eu juro!)
Se eu disser uma mentira, passa a ser verdade
E agora pára de repensar naquilo que eu digo
Já tens orelha negra de mandar fumo pelos ouvidos
A resumo, o estrilho, calma e pega o telemóvel
E liga à querida para beber um copo
Tu andas à pesca sem rede no MusicBox
Boy se eu fosse tu
Mandava um tiro ao escuro, um shot puro a partir feio
Siga partir a noite ao meio, baby
Ri para a foto e finge que não te importas
Enquanto a verdade não te parte os dentes
De dentro para fora
Acorda da sesta, amigo tu andas a sonhar
Que estás a sonhar que sonhas tipo Inception
Testa-me qualquer movimento estranho
És o culpado da tua própria morte
Queres o que eu tenho
Cortares essa meta, não creio
Já que não tenho lugar para mais um wack no meio
Mete no space
Um já vem em JPEG, és mais um dread
Talvez, quem sabe, faça um comeback
Diss comigo, ficas desmotivado do rap
(sabes) enredos do rap
Toque no Blasph
Enterros do rap, enchuvalho certo siga à festa
E se eu tou no palco, tira o
Eu nunca minto se tou a ser gravado
De facto é…
É esmagador ver-te a saber as letras
Que por mero acaso me vieram à cabeça
Tás a dizer isso porque por acaso eu disse
E se dissesse o contrário, tu sabê-lo-ias na mesma
Isso dá-me uma certa vantagem, certo?
É o que me permite ter estado agora mesmo
A fazer sabe Deus o quê
É isso que eu e vocês fazem, né?
Tentar massajar o ego (mas tu)
Tu queres um diss antes do álbum estar na rua, men
Não estou para aí virado
Como o lado lá da Lua, men
Faz a tua
Filtragem no que se comenta
Se não me ouviste a dizê-lo no som, é treta (boy é treta)
Eu nunca minto se estou a ser gravado
O beat matou-te e o Chico matou o beat de facto, hey
Ouve, é bom sentares-te
É clássico, é bom ser parte disso
Se eu por acaso tiver no topo da lista dos mais bravos
Que tu já ouviste na vida
Não sei que te diga
Ando ocupado a ser génio
Quebro o tédio, faço da palavra projétil
O trajeto é conhecer-me
Tentar entender porque sou como sou
Sem tentar conter-me ou ou o que me carateriza
Rejubilo à medida que apuro a
Pensamento, a mesquita
Ouve, acredita
Eu nunca minto, nah
Eu nunca minto se tou a ser gravado

(traducción)

Nah, me gustaría dejar que mi más profundo
Gracias sinceras, fueron una audiencia maravillosa.
Nunca miento si me graban (¡lo juro!)
Si digo una mentira, se convierte en verdad
Y ahora deja de repensar lo que digo
Ya tienes la oreja morada para mandar humo por las orejas
El resumen, el estribillo, cálmate y coge el móvil
Y llamar a la novia por un vaso
Pescando tuandas sin red en MusicBox
chico si yo fuera tu
Enviaría un tiro en la oscuridad, un tiro puro de un feo
Sigue de noche a medianoche, nena
Ríete de la foto y finge que no te importa
Mientras la verdad no te rompa los dientes
De adentro hacia afuera
Despierta de tu siesta, amigo, estás soñando
Que estas soñando que sueñas como Inception
Ponme a prueba cualquier movimiento extraño
Eres culpable de tu propia muerte
quieres lo que tengo
Corta ese gol, no creo
Ya que no tengo espacio para otro loco en el medio
Ponlo en el espacio
Uno ya viene en JPEG, eres otro pavor
Tal vez, quién sabe, volverá
Dilo conmigo, te desmotivas del rap
(ya sabes) tramas de rap
Toque en el Blasph
Rap entierros, derecho enchuvalho ir a la fiesta
Y si estoy en el escenario, toma el
Nunca miento si estoy siendo grabado
De hecho es…
Es abrumador ver que te sabes la letra
que por pura casualidad se me vino a la mente
¿Estás diciendo eso porque yo dije
Y si dijera lo contrario, lo sabrías en el mismo
Eso me da cierta ventaja, ¿verdad?
Es lo que me permite haber estado ahora mismo
A hacer Dios sabe qué
Eso es lo que hacemos tú y yo, ¿verdad?
Tratando de masajear el ego (pero tú)
Quieren un diss antes de que el álbum esté en la calle, hombres
No estoy mirando allí
Como el lado de la Luna, los hombres
haz tu
Filtrado de comentarios
Si no me escuchaste decirlo en el sonido, es una mierda (el chico es una mierda)
Nunca miento si estoy siendo grabado
El beat te mató y el Chico mató el beat de facto, ey
Escucha, es bueno sentarse
Es clásico, es bueno ser parte de él.
Si resulta que estoy en la parte superior de la lista de los más valientes
Que has escuchado en tu vida
no se que decirte
He estado ocupado siendo un genio
Rompo el aburrimiento, hago proyectil la palabra
El viaje es para conocerme
Tratando de entender por qué soy como soy
Sin tratar de contenerme o o lo que me caracteriza
Me regocijo mientras despejo el
Pensamiento, la mezquita
escucha, cree
Yo nunca miento, nah
Nunca miento si estoy siendo grabado