Traducción de la letra de la canción Bad Dream - Sterling Simms

Bad Dream (original)

Oh, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Oh, oh yea, yea, yea, yea
This is a B-A-D-D-R-E-A-M
Seems like when we have the best
We find a way to lose them
Listen
How do I tell my mother, tell my brother
When they ask me about you
How do I tell my sister, tell my pastor
When they ask me about you
Now, now how do I explain this
When I know damn well this as good as it gets
She’s usually right behind my shoulder
But now the moment
It feels it’s over
And empty spots on my wall
Marked where her pictures have all come down
And the lonely voice in the hallway
Is the only sound
And I couldn’t sleep this off
I can’t believe she’s gone
Somebody pinch me
(Somebody pinch me)
And tell me
That it’s just a bad dream
Dream, dream, yea, yea
That it’s just a bad dream
Dream, dream, yea, yea
How do I tell my homies
When they askin' why I’m all up in
The club like whoa, whoa, whoa
And how do I get past being lonely
Even when I’m all up on this shawty
Like whoa, whoa, whoa
It feels like I’m sleepin'
Under a ton of bricks
This is all bad
The boy so sick
The boy can’t eat
The boy can’t breathe, no
Oh baby you got me
And empty spots on my wall
Marked where her pictures have all came down
And my lonely voice in the hallway
Will be the only sound
I couldn’t sleep this off
(No)
I can’t believe she’s gone
(I can’t)
Somebody pinch me
(Somebody pinch me)
And tell me
(Tell me)
That it’s just a bad dream, dream, dream, yea, yea
It’s just a bad dream, dream, dream, yea, yea
You got me tossin' and turnin'
Girl the center of my heart is burnin'
And while I’m awake
I’m meltin' down
Crushin' me floor by floor
I’m all torn down
I’m hurting, baby I need you
And I won’t awake until I see you
And every other day I get up
And you not beside me
I know, that reality is the bad
Dream, dream, dream, oh oh
Bad dream, dream, no, yea
'Cause I couldn’t sleep this off
I can’t believe she’s gone
Somebody pinch me
(Somebody pinch me)
And tell me
(Tell me)
That it’s all a bad dream
A dream, a dream uh no
It’s just reality, a dream
A dream, uh ohh
Oh, oh, oh yea

Bad Dream (traducción)

Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, oh sí, sí, sí, sí
Esto es un B-A-D-D-R-E-A-M
Parece que cuando tenemos los mejores
Encontramos una manera de perderlos
Escucha
Como le digo a mi madre, le digo a mi hermano
Cuando me preguntan por ti
Como le digo a mi hermana, le digo a mi pastor
Cuando me preguntan por ti
Ahora, ahora, ¿cómo explico esto?
Cuando sé muy bien que esto es tan bueno como se pone
Por lo general, está justo detrás de mi hombro.
Pero ahora el momento
se siente que ha terminado
Y espacios vacíos en mi pared
Marcado donde todas sus fotos han bajado
Y la voz solitaria en el pasillo
es el único sonido
Y no pude dormir esto
No puedo creer que se haya ido
alguien me pellizca
(Alguien me pellizca)
Y dime
Que es solo un mal sueño
Sueña, sueña, sí, sí
Que es solo un mal sueño
Sueña, sueña, sí, sí
¿Cómo le digo a mis amigos?
Cuando me preguntan por qué estoy todo arriba
El club como whoa, whoa, whoa
¿Y cómo puedo superar la soledad?
Incluso cuando estoy en este shawty
como espera, espera, espera
Se siente como si estuviera durmiendo
Debajo de una tonelada de ladrillos
todo esto es malo
El chico tan enfermo
el chico no puede comer
El chico no puede respirar, no
Oh cariño, me tienes
Y espacios vacíos en mi pared
Marcado donde sus fotos han bajado todas
Y mi voz solitaria en el pasillo
será el único sonido
No podía dormir esto
(No)
No puedo creer que se haya ido
(No puedo)
alguien me pellizca
(Alguien me pellizca)
Y dime
(Dígame)
Que es solo un mal sueño, sueño, sueño, sí, sí
Es solo un mal sueño, sueño, sueño, sí, sí
Me tienes dando vueltas y vueltas
Chica, el centro de mi corazón está ardiendo
Y mientras estoy despierto
me estoy derritiendo
Aplastándome piso por piso
Estoy todo derribado
Me duele, cariño, te necesito
Y no me despertaré hasta que te vea
Y cada dos días me levanto
y tu no a mi lado
Yo sé, que la realidad es lo malo
Sueña, sueña, sueña, oh oh
Mal sueño, sueño, no, sí
Porque no podía dormir esto
No puedo creer que se haya ido
alguien me pellizca
(Alguien me pellizca)
Y dime
(Dígame)
Que todo es un mal sueño
Un sueño, un sueño uh no
Es solo la realidad, un sueño
Un sueño, uh ohh
Oh, oh, oh sí